1 00:00:34,458 --> 00:00:37,083 [♪ මලානික සංගීත වාදන] 2 00:01:57,000 --> 00:01:58,291 [සුසුම් හෙළයි] 3 00:02:06,000 --> 00:02:07,000 යන්න. 4 00:02:07,083 --> 00:02:09,333 [♪ '50 දශකයේ පොප් සංගීත වාදනය, "වාසනා රෝදය"] 5 00:02:13,458 --> 00:02:15,458 [පාරිභෝගිකයින් කතා කරයි] 6 00:02:17,958 --> 00:02:18,958 හේයි, පැටියෝ. 7 00:02:40,791 --> 00:02:41,791 තාත්තා? 8 00:02:44,875 --> 00:02:47,083 අම්මා කිව්වා ගෙදර යන්න වෙලාව කියලා. 9 00:02:50,541 --> 00:02:51,666 එළියේ ඉන්න. 10 00:02:58,208 --> 00:02:59,267 [බෲස්ගේ මව] ඔබ හිරිහැර කරන්නෙක්! 11 00:02:59,291 --> 00:03:00,500 ඔබ එය දන්නේවත් නැත! 12 00:03:00,583 --> 00:03:01,916 මම ඔයාව අඳුරන්නෙත් නෑ. 13 00:03:02,000 --> 00:03:04,666 ඔබ ඔබවම විනාශ කර ගන්නවා. ඔයා මේ පවුල විනාශ කරනවා. 14 00:03:04,750 --> 00:03:06,583 මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නෙ නෑ. මම කරන්නේ නැහැ. 15 00:03:06,666 --> 00:03:08,041 කෑගැසීම සහ කෑගැසීම ... 16 00:03:08,125 --> 00:03:09,625 [නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි] 17 00:03:09,708 --> 00:03:11,226 - [බෲස්ගේ පියා] බෲස්! - [බෲස්ගේ මව] ඇති! 18 00:03:11,250 --> 00:03:14,333 එයාට හෙට ඉස්කෝලේ තියෙනවා. ඔබ ඔහුව තනි කරන්න! 19 00:03:14,416 --> 00:03:17,041 මම එයාට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ හැදෙන්නේ... 20 00:03:17,125 --> 00:03:19,125 [♪ රොක් සංගීතය දුරස්ථව වාදනය වේ, "දුවන්නට උපත"] 21 00:03:21,500 --> 00:03:22,833 [සංගීත පරිමාව වැඩි වේ] 22 00:03:24,375 --> 00:03:25,875 [බෲස්] එක, දෙක, තුන! 23 00:03:25,958 --> 00:03:28,708 ♪ අධිවේගී මාර්ගය හිරවෙලා බිඳුණු වීරයන් සමඟ ♪ 24 00:03:28,791 --> 00:03:31,208 ♪ අවසාන අවස්ථාව බල ධාවකය මත ♪ 25 00:03:31,750 --> 00:03:34,958 ♪ හැමෝම එළියේ අද රෑ දුවනවා ♪ 26 00:03:35,041 --> 00:03:37,541 ♪ නමුත් තැනක් ඉතිරිව නැත සැඟවීමට ♪ 27 00:03:38,458 --> 00:03:41,583 ♪ එකට, වෙන්ඩි අපිට දුකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන් ♪ 28 00:03:41,666 --> 00:03:45,541 ♪ මම ඔබට ආදරය කරන්නම් මගේ ආත්මයේ ඇති සියලුම පිස්සු ♪ 29 00:03:46,416 --> 00:03:47,833 ♪ කවුද ♪ 30 00:03:47,916 --> 00:03:50,250 ♪ දවසක කෙල්ලේ මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා ♪ 31 00:03:50,333 --> 00:03:52,375 ♪ අපි යනවා එම ස්ථානයට යන්න ♪ 32 00:03:52,458 --> 00:03:56,750 ♪ අපිට ඇත්තටම යන්න ඕන අපි හිරු එළියේ ඇවිදින්නෙමු ♪ 33 00:03:56,833 --> 00:03:59,208 ♪ ඒත් එතකන් අපි වගේ ට්‍රම්ප් 34 00:03:59,291 --> 00:04:02,458 ♪ බබා අපි ඉපදුනේ දුවන්න ♪ 35 00:04:03,833 --> 00:04:08,625 ♪ අපි වගේ ට්‍රම්ප් බබා අපි ඉපදුනේ දුවන්න ♪ 36 00:04:10,125 --> 00:04:15,333 ♪ අපොයි අපි වගේ රස්තියාදුකාරයෝ බබා අපි ඉපදුනේ දුවන්න ♪ 37 00:04:16,666 --> 00:04:18,416 [ගායනා කරයි] 38 00:04:19,833 --> 00:04:21,416 ♪ ඔහ් ♪ 39 00:04:22,208 --> 00:04:24,458 [ගායනා කරයි] 40 00:04:29,500 --> 00:04:31,166 [ගායනා කරයි] 41 00:04:32,625 --> 00:04:35,208 [අඛණ්ඩව හඬ නඟයි] 42 00:04:51,916 --> 00:04:53,041 ස්තුතියි. 43 00:04:57,291 --> 00:04:58,291 [සංගීතය මැකී යයි] 44 00:05:01,041 --> 00:05:03,083 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 45 00:05:07,625 --> 00:05:09,375 [ජෝන්] හේයි, හේයි. 46 00:05:12,833 --> 00:05:14,500 අපූරුයි. 47 00:05:14,583 --> 00:05:18,375 මම කිව්වේ, හුදෙක් අපූරුයි. 48 00:05:18,458 --> 00:05:19,500 ස්තූතියි, ජෝන්. 49 00:05:19,583 --> 00:05:21,083 සංචාරය අවසන් කිරීමට මගක්. 50 00:05:22,333 --> 00:05:24,208 ඔබට යමක් අවශ්‍යද? ඔයාට වතුර ටිකක් තියෙනවද? 51 00:05:25,291 --> 00:05:26,416 නැහැ, මම හොඳයි. 52 00:05:27,833 --> 00:05:30,791 අහ්, දේශීය ගුවන් විදුලිය මෙහි ඇත. ඔවුන් විනාඩියකට කැමති වනු ඇත. 53 00:05:30,875 --> 00:05:32,916 සහ ක්‍රීම් හි ලේඛකයෙක්. 54 00:05:33,500 --> 00:05:35,541 ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට කියන්න මට පහක් දෙන්න. 55 00:05:36,125 --> 00:05:37,125 - [ජෝන්] ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා. - හරි හරී. 56 00:05:37,208 --> 00:05:39,666 හරි හරී. ඔබ දන්නවා, ක්‍රැක් ඔබ සූදානම් වන විට දොර. 57 00:05:40,166 --> 00:05:41,166 ස්තූතියි, ජෝන්. 58 00:05:42,750 --> 00:05:44,375 [ජෝන්] නව කුලියට යතුරු, 59 00:05:44,458 --> 00:05:47,250 ඔවුන් වැවිලිකරුවෙකු යටතේ ඉදිරිපස දොරෙන් පිටත. 60 00:05:47,333 --> 00:05:49,041 හරි හරී? දුරකථනය වැඩ කළ යුතුය. 61 00:05:52,083 --> 00:05:54,041 ඔබ දන්නවා, මම තවමත් සිතනවා එය සලකා බැලීම වටී, 62 00:05:54,125 --> 00:05:55,833 දර්ශන වෙනස් කිරීමක් වැනි. 63 00:05:56,541 --> 00:05:58,625 සමහර විට නගරයේ තැනක් හෝ යමක්. 64 00:05:58,708 --> 00:06:00,208 [බෲස් සිනාසෙයි] 65 00:06:02,125 --> 00:06:04,583 - ඔයා බල්ලා. - [සිනාසෙයි] 66 00:06:04,666 --> 00:06:07,083 මාව එළියට ගන්න අමාරුයි මගේ කුඩා නගරයේ, ජොනී. 67 00:06:07,583 --> 00:06:09,375 ඔයා දන්නවා නගරය මාව බය කරනවා. 68 00:06:10,250 --> 00:06:13,166 ගෙදර යන්න විතරයි ඕන. දේවල් ටිකක් මන්දගාමී කරන්න. 69 00:06:13,250 --> 00:06:14,333 කමක් නැහැ. 70 00:06:14,416 --> 00:06:16,166 දොර කඩන්න ඔබ සූදානම් වන විට. 71 00:06:16,250 --> 00:06:17,250 [බෲස්] හරි. 72 00:06:28,250 --> 00:06:30,500 [♪ R සහ B සංගීත වාදනය, Dobie Gray "Drift Away"] 73 00:06:33,833 --> 00:06:36,583 [බෲස්] මෙය විය යුතුය. සුන්දර නිවස. 74 00:06:38,041 --> 00:06:39,521 [බෲස්ගේ මිතුරා] ලස්සනයි නිශ්ශබ්දයි වගේ. 75 00:07:01,500 --> 00:07:03,708 ඔබ පදිංචි වූ පසු, ඔබ ගරාජය අසලට පැමිණිය යුතුයි. 76 00:07:04,625 --> 00:07:06,208 බයික් එක ඉවරයි. 77 00:07:06,291 --> 00:07:08,250 ඔව්. ඒක ගනුදෙනුවක්. 78 00:07:09,041 --> 00:07:12,083 හොඳයි, ඔබට අතක් අවශ්යයි නැත්නම් ඔබට එය ලැබුණාද? 79 00:07:12,166 --> 00:07:15,125 නෑ නෑ. මම ඔක්කොම හොඳින්. ස්තූතියි, මැට්ටි. 80 00:07:15,208 --> 00:07:17,125 කමක් නැහැ. මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. 81 00:08:06,625 --> 00:08:07,875 [සරදම්] 82 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 හ්ම්. 83 00:08:27,458 --> 00:08:29,083 [බෲස්] මීට පෙර නව මෝටර් රථයක් හිමි වී නැත. 84 00:08:31,625 --> 00:08:32,541 [බෲස්] හූ! 85 00:08:32,625 --> 00:08:37,041 [විකුණුම්කරු] ඒ 305 V8 අශ්වයන් 145කි. 86 00:08:37,125 --> 00:08:39,291 ඔබ දන්නවා, එය පෙනෙන්නේ නැත, 87 00:08:39,375 --> 00:08:41,541 නමුත් මේවා යාවත්කාලීන වේ ලිවර් ආසන. 88 00:08:41,625 --> 00:08:44,666 ස්ථානගත කිරීම පසුපස කෙළවර. T-tops. 89 00:08:44,750 --> 00:08:47,916 සහ ඉහළ පෙළේ කැසට් වාදකය. 90 00:08:48,583 --> 00:08:49,708 පිරිසිදු පන්තිය. 91 00:08:51,125 --> 00:08:53,125 මම එයට වඩා කැමති විය හැකිය එහි වාර්තාගත ක්‍රීඩකයෙකු සිටියේ නම්. 92 00:08:54,833 --> 00:08:57,083 [♪ රොක් සංගීත වාදනය, විදේශිකයා "හදිසි"] 93 00:09:00,250 --> 00:09:02,083 ඒක ටිකක් දිලිසෙනවා මම පුරුදු වුනාට වඩා. 94 00:09:02,750 --> 00:09:07,333 නමුත් එය ඉතා සුදුසු ය කඩවසම් යක්ෂ රොක් තරුවක්. 95 00:09:08,666 --> 00:09:10,208 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 96 00:09:11,583 --> 00:09:12,958 හොඳයි, එය අපගෙන් කෙනෙකු බවට පත් කරයි. 97 00:09:32,333 --> 00:09:33,666 [සංගීතය නතර] 98 00:09:33,750 --> 00:09:35,934 [නිවේදකයා] ලෝකයට එන්න වඩාත්ම සිත් ඇදගන්නා තේමා උද්‍යානය, 99 00:09:35,958 --> 00:09:37,291 ක්රියාකාරී උද්යානය. 100 00:09:37,375 --> 00:09:41,333 60 කට වඩා දර්ශනීය සවාරි, සංදර්ශන සහ ආකර්ෂණීය ස්ථාන. 101 00:09:42,208 --> 00:09:44,125 [ගුවන්විදුලි සත්කාරක] ජනතාවනි, ඔබ ඔහුව දන්නවා, ඔබ ඔහුට ආදරෙයි. 102 00:09:44,208 --> 00:09:48,000 ලොක්කා ඉහළට පදිනවා ඔහුගේ රිවර් ටුවර් විකුණා අවසන් වූ පසු. 103 00:09:48,083 --> 00:09:50,625 මේක තාම පිච්චෙනවා ගුවන් තරංග. 104 00:09:50,708 --> 00:09:54,083 ගඟේ සිට, මෙන්න ස්ප්‍රින්ග්ස්ටීන්ගේ "කුසගිනි හදවත" 105 00:09:54,166 --> 00:09:55,583 එය ඉහළට හරවන්න. 106 00:09:58,208 --> 00:09:59,875 - නැත. [සුසුම් හෙළයි] - [සංගීතය නතර] 107 00:10:02,166 --> 00:10:03,791 නෑ නෑ නෑ. 108 00:10:22,375 --> 00:10:24,625 ජෝන් හේයි, මගේ මිනිහා. 109 00:10:24,708 --> 00:10:26,083 අපිට රැස්වීමක් තියෙනවද හෝ යමක්? 110 00:10:26,166 --> 00:10:27,642 - මට අමතක වෙනවා. - ඔයාට කොහොමද, අල්? 111 00:10:27,666 --> 00:10:29,750 නැහැ, මම මතු වෙනවා Yetnikoff බලන්න. 112 00:10:29,833 --> 00:10:31,392 ලොකු මහත්තයා තාම උත්සාහ කරනවා බෲස්ට ඒත්තු ගැන්වීමට 113 00:10:31,416 --> 00:10:32,976 ඔහුගේ පිටකිරීම් නිදහස් කිරීමට, හාහ්? [සිනාසෙයි] 114 00:10:33,041 --> 00:10:34,833 හරි. ඒ දවස වෙයි. 115 00:10:35,375 --> 00:10:37,625 නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහුට අවශ්‍යයි ඊළඟට කුමක් දැයි දන්නවා. 116 00:10:37,708 --> 00:10:39,625 සහ, මම අදහස් කළේ, අපි සංචාරයෙන් බැහැරව සිටිමු, 117 00:10:39,708 --> 00:10:40,750 මොකක්ද, දැන් සතියක්? 118 00:10:40,833 --> 00:10:43,500 දින පහක්. නමුත් කවුද ගණන් කරන්නේ? [සිනාසෙයි] 119 00:10:43,583 --> 00:10:45,083 නැහැ, ඊළඟට මොකක්ද? 120 00:10:45,916 --> 00:10:47,166 අල්, එන්න. 121 00:10:47,250 --> 00:10:49,166 හොඳයි, මම කියන්නේ, සවන් දෙන්න. මම ඔබ මෙහි සිටින විට, 122 00:10:49,250 --> 00:10:51,166 මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ අපට වැඩි වේගයක් තිබේ 123 00:10:51,250 --> 00:10:52,666 වෙන කවරදාටත් වඩා. 124 00:10:52,750 --> 00:10:54,750 අපිට හොඳම දහයේ එක තියෙනවා ගඟ මත. 125 00:10:54,833 --> 00:10:56,416 ඒ වගේම අපි හිතනවා එය ආරම්භය පමණි. 126 00:10:56,500 --> 00:10:58,500 අපි හිතනවා එයා එහෙම කරයි කියලා එය උද්යානයෙන් පිටතට පහර දෙන්න 127 00:10:58,583 --> 00:10:59,625 ඊළඟ එක සමඟ. 128 00:11:00,541 --> 00:11:02,250 ඔබ හරි. ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ. 129 00:11:03,000 --> 00:11:05,291 මම නිකන් කියන්නේ මචන්. යකඩ රත් වෙලා. 130 00:11:06,250 --> 00:11:07,458 අපේ මිනිහා ඉන්නේ රොකට් නැවක, 131 00:11:07,541 --> 00:11:09,021 සහ අපට මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත එම කවුළුව. 132 00:11:10,708 --> 00:11:12,250 මම ඔහුට කියන්නම් ඔබ සුබ පතන්න. 133 00:11:12,333 --> 00:11:13,500 - කරුණාකර කරන්න. - හරි හරී. 134 00:11:13,583 --> 00:11:14,625 ඔයාට ස්තූතියි. 135 00:12:11,166 --> 00:12:12,666 [බෙර රෝල්] 136 00:12:12,750 --> 00:12:14,083 ♪ ලුසිල් ♪ 137 00:12:14,666 --> 00:12:16,833 ♪ ඔබ එසේ නොකරනු ඇත ඔබේ සහෝදරියගේ කැමැත්ත? ♪ 138 00:12:18,083 --> 00:12:20,083 - ♪ ඔව්, Lucille ♪ - ♪ ලුසිල් ♪ 139 00:12:20,958 --> 00:12:23,291 ♪ ඔබ එසේ නොකරනු ඇත ඔබේ සහෝදරියගේ කැමැත්ත? ♪ 140 00:12:25,083 --> 00:12:29,041 ♪ ඔයා පැනලා ගිහින් විවාහ වුණා ඔයා දන්නවනේ මම තාම ඔයාට ආදරෙයි ♪ 141 00:12:30,000 --> 00:12:32,833 - ♪ ඔව්, Lucille ♪ - ♪ ලුසිල් ♪ 142 00:12:32,916 --> 00:12:34,875 ♪ කරුණාකර ආපසු එන්න ඔබ අයිති තැන ♪ 143 00:12:36,125 --> 00:12:38,750 - ♪ ඔව්, Lucille ♪ - ♪ ලුසිල් ♪ 144 00:12:38,833 --> 00:12:41,125 ♪ කරුණාකර ආපසු එන්න ඔබ අයිති තැන ♪ 145 00:12:42,833 --> 00:12:46,791 ♪ මම ඔයාට හොඳින් හිටියා බබා කරුණාකර මාව තනි කරන්න එපා ♪ 146 00:12:48,958 --> 00:12:52,125 ♪ මම අද උදේ අවදි වුණා Lucille පේන්න හිටියේ නැහැ ♪ 147 00:12:52,208 --> 00:12:53,583 ♪ මම ඇය ගැන මගේ මිතුරන්ගෙන් ඇසුවෙමි 148 00:12:53,666 --> 00:12:55,250 ♪ නමුත් ඔවුන්ගේ සියලු තොල් තද විය ♪ 149 00:12:55,333 --> 00:12:56,541 ♪ ලුසිල් ♪ 150 00:12:57,125 --> 00:12:58,750 ♪ කරුණාකර ආපසු එන්න ඔබ අයිති තැන ♪ 151 00:13:01,041 --> 00:13:02,666 ♪ මම ඔයාට හොඳින් හිටියා බබා ♪ 152 00:13:02,750 --> 00:13:05,125 ♪ ඔබ මට එවැනි දෙයක් ලබා දුන්නා අපූරු ආරම්භයක් ♪ 153 00:13:07,291 --> 00:13:08,750 ♪ මම ඔයා එක්ක සාධාරණව ක්‍රීඩා කළා බබා ♪ 154 00:13:08,833 --> 00:13:12,041 ♪ ඔබ මට එවැනි දෙයක් ලබා දුන්නා අපූරු ආරම්භයක් ♪ 155 00:13:13,666 --> 00:13:14,875 [ගායකයා] හූ! 156 00:13:16,041 --> 00:13:17,083 ගල් පොනි! 157 00:13:20,500 --> 00:13:21,583 ඔව්! 158 00:13:22,083 --> 00:13:24,875 බෲස්! බෲස්! බෲස්! බෲස්! 159 00:13:29,958 --> 00:13:32,208 ඔහ්, මචන්, ඔයා ඒවා ගත්තා ඩෙල්ටාවට. 160 00:13:32,291 --> 00:13:33,291 මා සිටීම ගැන ස්තුතියි. 161 00:13:33,333 --> 00:13:35,250 [ගායකයා] ඔවුන්ව රැගෙන යා යුතුයි පල්ලියට මචන්. 162 00:13:35,333 --> 00:13:36,583 ඔයා දන්නවා අපි ඔයා ඉන්නවට ආසයි. 163 00:13:36,666 --> 00:13:38,208 හේයි, අපි සෙල්ලම් කරනවා ලබන ඉරිදා, බෲස්. 164 00:13:38,291 --> 00:13:39,726 - එන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න, මචන්. - ඔව්, මම එතන ඉන්නම්. 165 00:13:39,750 --> 00:13:40,833 ඔව්, එය අතපසු නොකරන්න. 166 00:13:42,416 --> 00:13:44,708 - හේයි, බෲස්. හේයි මචන්. - හේයි. 167 00:13:45,291 --> 00:13:46,416 - ඒ ජෝයි. - හේයි. 168 00:13:47,000 --> 00:13:49,166 රොමානෝ. අපි එකට ජිම් පන්තියක් තිබ්බා. 169 00:13:49,666 --> 00:13:52,000 - ජෝයි. ජෝයි, හේයි. ඔව්. - ඔව්. 170 00:13:52,083 --> 00:13:53,708 - ඔව්, එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. - ඔව්. 171 00:13:53,791 --> 00:13:55,458 - ඔයාට කොහොම ද? - හොඳයි, හොඳයි. 172 00:13:55,541 --> 00:13:56,625 හොඳයි, ඔබ දන්නවා. 173 00:13:56,708 --> 00:13:59,416 මම කිව්වේ, ඔයා තරම් හොඳ නැහැ, නමුත් එන්න. කවුද, හරිද? 174 00:14:00,416 --> 00:14:03,000 කව්ද ස්ප්‍රිංගිට තුක් දුන්නේ සුපිරි තරුවක් වෙයිද? 175 00:14:04,250 --> 00:14:05,458 හායි, කොහොමද ඔයාලගේ කට්ටියට? 176 00:14:05,958 --> 00:14:07,166 ඔවුන් සමත් වන බව පෙනේ. 177 00:14:07,250 --> 00:14:08,916 ඔවුන් කැලිෆෝනියාවට ගියා ... 178 00:14:09,000 --> 00:14:10,541 - ඔහ්, ජරාව. - ... අපි උපාධිය ලැබීමෙන් පසු. 179 00:14:12,083 --> 00:14:13,750 ඔයාට මතකද මගේ නංගි, ෆේයි? 180 00:14:14,916 --> 00:14:16,083 ඉදිරියට එන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 181 00:14:16,583 --> 00:14:17,458 - [බෲස්] නැත. - හායි. 182 00:14:17,541 --> 00:14:19,125 - නැහැ, සමාවෙන්න. ඇත්තෙන්ම නැහැ. - ඔව්. 183 00:14:19,208 --> 00:14:21,333 ෆේයි අවුරුදු කිහිපයක් විය පාසැලේදී අපට පිටුපසින්. 184 00:14:22,583 --> 00:14:23,875 උසස් පාසල ටිකක් බොඳයි. 185 00:14:23,958 --> 00:14:26,916 ෂුවර්. මම කිව්වේ, ඔබ හමුවෙනවා වර්තමානයේ බොහෝ මිනිසුන්. 186 00:14:27,000 --> 00:14:28,041 හරි. 187 00:14:28,125 --> 00:14:29,517 [ජෝයිගේ මිතුරා] රොමානෝ, අපි යනවා. 188 00:14:29,541 --> 00:14:32,541 මට විනාඩියක් දෙන්න. මම බෲස් එක්ක කතා කරනවා. 189 00:14:33,416 --> 00:14:35,041 ජේසුස් වහන්සේ. 190 00:14:35,125 --> 00:14:36,666 මට ඉන්න බෑ ඔයාගේ ඊලග වාර්තාවට මචන්. 191 00:14:36,750 --> 00:14:37,583 ඔහ්, ස්තූතියි, මචන්. 192 00:14:37,666 --> 00:14:39,833 ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, එය, "එල්විස් ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්නවා." 193 00:14:39,916 --> 00:14:41,416 නෑ නෑ. කවදාවත් නැහැ. 194 00:14:42,333 --> 00:14:43,625 කමක් නැහැ. 195 00:14:43,708 --> 00:14:45,416 - මම ඔයාව අල්ලගන්නම්. - ම්ම්ම්. 196 00:14:46,166 --> 00:14:47,833 - මචන් උබේ වැඩේ කරපන්. - ස්තූතියි. 197 00:14:47,916 --> 00:14:49,000 [ජෝයි] මම එනවා! 198 00:14:52,166 --> 00:14:54,333 මට කණගාටුයි. ඇත්තටම අපි හමුවෙලා නැහැ. 199 00:14:54,416 --> 00:14:55,916 එයා කියනවා ඔහු මාව හඳුන්වා දෙනු ඇත 200 00:14:56,000 --> 00:14:57,166 ටික වේලාවකට, නමුත් ... 201 00:14:57,250 --> 00:14:58,541 හරියට, මම උපාධිය ලබා ගත් දා සිට. 202 00:14:58,625 --> 00:15:00,416 මම විශ්වාස කළේ නැහැ ඔහු ඇත්තටම ඔබව දැන සිටියා. 203 00:15:02,291 --> 00:15:03,601 මම ඔබේ අනුවාදයට ආදරය කළා "ලුසිල්" හි. 204 00:15:03,625 --> 00:15:04,916 ඔබ ඇත්තටම ඉඩ දුන්නා සියලු නැවතුම් අවසන්. 205 00:15:05,000 --> 00:15:06,958 ඕ ඇත්ත. සිසිල්. 206 00:15:07,750 --> 00:15:08,791 ඔබ ලිට්ල් රිචඩ්ට කැමතිද? 207 00:15:09,333 --> 00:15:10,333 ඔව්. 208 00:15:10,416 --> 00:15:11,291 මම කිව්වේ කිසිම වරදක් නෑ 209 00:15:11,375 --> 00:15:12,726 ඔහු සැබෑ රජු ය ගල් හා රෝල් වලින්. 210 00:15:12,750 --> 00:15:13,833 එය ඇත්ත. 211 00:15:16,541 --> 00:15:17,666 මම දන්නවා මේක අමුතුයි කියලා. 212 00:15:17,750 --> 00:15:19,625 මම ජෝයිට කිව්වා වෙන්න ඇති කියලා ඔබට කරදර නොකළ යුතුය, 213 00:15:19,708 --> 00:15:25,416 නමුත් ඔබට කවදා හෝ ගැවසීමට අවශ්‍ය නම් නැත්නම් කෝපි එකක් ගන්න හෝ... 214 00:15:25,500 --> 00:15:27,458 එය කිසිසේත්ම අමුතු දෙයක් නොවේ. මම, ආ... 215 00:15:28,000 --> 00:15:29,541 මට සහෝදරියන් කිහිප දෙනෙක් මුණගැසුණා. 216 00:15:29,625 --> 00:15:31,750 - මම ඔට්ටු අල්ලනවා. - මම ... [සිනාසෙයි] 217 00:15:33,041 --> 00:15:35,916 මම ඔබ සමඟ අවංක විය යුතුයි. මම.. මම කෙනෙක්ව දකිනවා වගේ. 218 00:15:36,458 --> 00:15:38,083 ඔබ දන්නවා, ටිකක්. 219 00:15:38,166 --> 00:15:39,934 ඒ වගේම මම සහ ඔබ ගැන මට විශ්වාසයි ගොඩක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්. 220 00:15:39,958 --> 00:15:41,351 මට හරියටම විශ්වාස නැහැ මම ගොඩක් විනෝද වෙනවා. 221 00:15:41,375 --> 00:15:44,208 - මට එය තේරෙනවා. මම රසිකයෙක් පමණයි. - හරි හරී. 222 00:15:44,291 --> 00:15:46,041 මම දන්නවා ඔයාට ලැබුණා කියලා ඒවායින් ගොඩක්, ඉතින් ... 223 00:15:46,125 --> 00:15:47,125 හරි. 224 00:15:48,875 --> 00:15:50,059 හොඳයි, ඔබ කරන්නේ නම් ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න, 225 00:15:50,083 --> 00:15:52,208 සහ ඔබ හමුවීමට අවශ්ය ... 226 00:15:53,208 --> 00:15:54,666 ඔව්. සමහරවිට දවසක. 227 00:15:54,750 --> 00:15:56,875 - එය විශිෂ්ට වනු ඇත. - හරි හරී. 228 00:15:56,958 --> 00:15:58,625 [කාර්යේ මිනිසා] බෲස්, ඔබ උරා බොනවා! 229 00:16:00,208 --> 00:16:01,250 ඔහ්. 230 00:16:01,333 --> 00:16:02,875 තවත් තෘප්තිමත් පාරිභෝගිකයෙක්. 231 00:16:02,958 --> 00:16:04,666 පැහැදිලිවම නැහැ ලිට්ල් රිචඩ් රසිකයෙක්. 232 00:16:09,541 --> 00:16:11,500 [♪ සංවේදී සංගීත වාදන] 233 00:16:43,875 --> 00:16:45,875 [බෲස්ගේ දෙමාපියන් තර්ක කරයි] 234 00:16:47,875 --> 00:16:49,916 [බෲස්ගේ මව] කෑගැසීම සහ කෑගැසීම ... 235 00:16:50,000 --> 00:16:51,809 - [බෲස්ගේ පියා] බෲස්! - ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි ... 236 00:16:51,833 --> 00:16:53,958 ඔයා චන්ඩියෙක්. ඔබ එය දන්නේවත් නැත! 237 00:16:54,041 --> 00:16:55,416 මම ඔයාව අඳුරන්නෙත් නෑ. 238 00:16:56,250 --> 00:16:58,250 ඔබ දන්නේ නැහැ මොන මගුලක්ද වෙන්නේ. 239 00:16:58,333 --> 00:17:01,333 මම එයාට වැඩෙන්න දෙන්නෙ නෑ නිවසක 240 00:17:01,416 --> 00:17:03,583 එහිදී ඔහු බියට පත් වේ ඔහුගේ පියාගේ. 241 00:17:07,583 --> 00:17:08,666 නැගිටින්න. 242 00:17:12,333 --> 00:17:13,500 [සුසුම් හෙළයි] 243 00:17:16,333 --> 00:17:17,500 ඔබේ දෑත් ඉහළට දමන්න. 244 00:17:18,125 --> 00:17:19,333 මට මහන්සියි. 245 00:17:19,416 --> 00:17:21,500 ඔබ වෙහෙසට පත් වීමට තරුණ වැඩියි. 246 00:17:21,583 --> 00:17:23,583 තාත්තේ, ඔයා දන්නවා මම රණ්ඩු වෙන්න කැමති නැහැ. 247 00:17:24,333 --> 00:17:27,833 හොඳයි, සමහර විට ඔබට සිදු වේ. ඉදිරියට එන්න. 248 00:17:28,333 --> 00:17:29,750 එය විනෝදජනක වනු ඇත. අත් ඔසවන්න. 249 00:17:30,708 --> 00:17:32,458 ඉහළට. ඔබේ මුහුණ ආරක්ෂා කරගන්න. 250 00:17:32,541 --> 00:17:34,416 ඔන්න ඔහේ යනවා. ඒක තමයි. 251 00:17:35,291 --> 00:17:36,750 හොඳයි. මෙම මාර්ගයේ. 252 00:17:38,000 --> 00:17:39,250 ජබ් 253 00:17:39,333 --> 00:17:41,666 නෑ මේ අත. ජබ් 254 00:17:42,458 --> 00:17:45,333 නෑ මේ අත. මේ අත. බලන්න. 255 00:17:45,416 --> 00:17:46,583 හහ්? 256 00:17:48,416 --> 00:17:49,416 ජබ් 257 00:17:49,500 --> 00:17:52,416 නෑ මේ අත. ඉදිරියට එන්න. 258 00:17:55,625 --> 00:17:57,000 මිනිසෙකු වන්න. මට ගහන්න. 259 00:17:57,583 --> 00:18:00,291 මෙතන. තදින්. හහ්? ඉදිරියට එන්න. 260 00:18:02,041 --> 00:18:04,500 - තදින්. - ඩග්ලස්! ඇති! 261 00:18:13,541 --> 00:18:16,208 [ජෝන්] මම වෝල්ටර්ට කිව්වා හැම්බර්ග් වල එදා රෑ ගැන. 262 00:18:16,291 --> 00:18:17,541 අපි සංදර්ශනය ආරම්භ කරමු, 263 00:18:17,625 --> 00:18:19,625 සහ එය වගේ ජීවමාන මළවුන්ගේ රාත්‍රිය. 264 00:18:19,708 --> 00:18:21,125 හැමෝම වාඩිවෙලා ඔවුන්ගේ අත් මත. 265 00:18:21,208 --> 00:18:23,500 එවිට මැක්ස් ඩ්‍රම් හැඳින්වීමට පහර දෙයි, 266 00:18:23,583 --> 00:18:26,500 සහ බාම්, හැමෝම ඔවුන්ගේ දෙපයින් නැඟිටිනවා. 267 00:18:26,583 --> 00:18:27,583 ඔව්, ඔවුන් ඇතුලේ හිටියා. 268 00:18:27,666 --> 00:18:29,125 ඔවුන් සියල්ලෝම ඇතුලේ සිටියහ. 269 00:18:29,208 --> 00:18:31,000 ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 270 00:18:31,583 --> 00:18:32,833 එය උදම් රළ මෙන් විය. 271 00:18:33,875 --> 00:18:35,958 මම කිව්වේ, ඔවුන් ඔබව නැවත ලබා ගනීවි ඔවුන්ට හැකි නම් හෙට. 272 00:18:36,583 --> 00:18:38,166 අපි ඉතා හොඳින් පිහිටුවා ඇත එතන. 273 00:18:39,375 --> 00:18:40,375 [බෲස්] හ්ම්. 274 00:18:41,041 --> 00:18:42,916 නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ එය ඊළඟ වාර්තාවයි 275 00:18:43,000 --> 00:18:44,458 ඒ සියල්ල පිහිටුවයි. 276 00:18:45,875 --> 00:18:47,083 ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා. 277 00:18:47,166 --> 00:18:48,708 ඔබට ඇති වරක් ඔබේ පළමු හොඳම දස දෙනා, 278 00:18:48,791 --> 00:18:50,500 ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට තුනක් අවශ්යයි ඊළඟ සඳහා. 279 00:18:50,583 --> 00:18:51,916 ඔබ යන්ත්රය පෝෂණය කළ යුතුයි. 280 00:18:52,000 --> 00:18:53,500 ඒ අපි නෙවෙයි ජෝන්. 281 00:18:54,416 --> 00:18:56,583 අපි කවදාවත් ඉඳලා නැහැ කේවල ගැන, නමුත් ඇල්බමය. 282 00:18:56,666 --> 00:18:57,958 හරිද? මුළු කතාවම. 283 00:18:58,041 --> 00:18:59,041 නැහැ, මම දන්නවා. 284 00:18:59,625 --> 00:19:01,059 මම කිව්වේ, ඔවුන් සිතන්නේ නැහැ ඇල්බම ගැන. 285 00:19:01,083 --> 00:19:02,708 එයාලා හිතනවා විතරයි ගම්‍යතාවය ගැන. 286 00:19:03,458 --> 00:19:04,625 හරි. 287 00:19:04,708 --> 00:19:06,500 ඔයා දන්නවා ද? විශාල පින්තූරය. 288 00:19:09,833 --> 00:19:11,541 හේයි, ඔවුන් කලබලයි. 289 00:19:12,625 --> 00:19:15,208 ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි අපට වාෂ්ප නැති නොවේ. 290 00:19:17,083 --> 00:19:18,791 [සුසුම් හෙළයි] 291 00:19:23,375 --> 00:19:24,583 ගෙදර එන්න අමාරුයි. 292 00:19:27,833 --> 00:19:29,625 නිශ්ශබ්දතාවයෙන් ටිකක් සද්ද වෙන්න පුළුවන්. 293 00:19:31,541 --> 00:19:32,708 නමුත් ඒ, ඔබ දන්නවා ... 294 00:19:34,208 --> 00:19:36,500 පාරෙන් බැහැලා කවදාවත් නැහැ ඔබට පහසු විය. 295 00:19:38,958 --> 00:19:40,041 ඔව්. 296 00:19:40,125 --> 00:19:41,541 ඔබ එය ලබා දිය යුතුය යම් කාලයක්. 297 00:19:42,125 --> 00:19:43,250 එය සමත් වනු ඇත. 298 00:19:44,375 --> 00:19:46,666 ඔව්. ඔව්. 299 00:19:54,333 --> 00:19:58,791 ඔයා දන්නවනේ, මම හිටියා, ම්ම්... ඔබ කී දේ ගැන සිතමින්. 300 00:19:58,875 --> 00:20:00,958 ඊළඟ වතාවේ අපි ස්ටුඩියෝ එකට යමු, ඔබ දන්නවා, 301 00:20:01,041 --> 00:20:03,208 හැම වෙලාවෙම නාස්ති කරන්න එපා සහ එහි මුදල් ලිවීම. 302 00:20:03,291 --> 00:20:04,875 අපි ලෑස්ති වෙලා එන්න ඕන ද්රව්ය සමඟ. 303 00:20:04,958 --> 00:20:06,208 ඒක බුද්ධිමත්. 304 00:20:06,291 --> 00:20:08,708 ඔබ ගඟ අවසන් කළා බැංකුවේ 20K පමණක් සමඟ. 305 00:20:08,791 --> 00:20:09,791 හරි. 306 00:20:09,875 --> 00:20:11,142 ඔබ ඔබේ සියලු මුදල් වියදම් කළා චිත්රාගාරයේ 307 00:20:11,166 --> 00:20:12,166 වාර්තාව අවසන් කිරීම. 308 00:20:12,250 --> 00:20:13,530 ඔබ නැවත එසේ කිරීමට අවශ්ය නැත. 309 00:20:13,583 --> 00:20:16,833 මම මේ යන්ත්‍ර ගැන කියෙව්වා. ඔබ දන්නවා, ඔවුන් අලුත්. 310 00:20:16,916 --> 00:20:19,375 ඔබට නිවසේදී බහු ධාවන පථය කළ හැකිය, ඔබ දන්නවා, ලාභ සඳහා. 311 00:20:20,083 --> 00:20:21,708 ඔවුන් වාර්තා කරන්නේ අඟල් හතරෙන්ද? 312 00:20:21,791 --> 00:20:22,916 නැහැ, කැසට් පට. 313 00:20:23,583 --> 00:20:25,708 කැසට්? ධාවන පථ කීයක් ද? 314 00:20:25,791 --> 00:20:28,125 හතර. ඔබට ලබාගත හැක මූලික සැකැස්ම පහළට. 315 00:20:28,208 --> 00:20:31,250 දන්නවද තව ටිකක් ගිටාර් වලට වඩා, වොකල් ඩිමෝ. 316 00:20:31,333 --> 00:20:32,416 ඒවා විශිෂ්ට ලෙස ඇසෙන්නේ නැත, 317 00:20:32,500 --> 00:20:35,291 නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය ගැන නොවේ ශබ්ද අල්ලා ගැනීම 318 00:20:35,375 --> 00:20:37,166 අදහස් තරම්. 319 00:20:39,541 --> 00:20:40,666 ඒ ගැන බලන්න. 320 00:20:40,750 --> 00:20:41,791 ඔහ්, මම. 321 00:20:45,208 --> 00:20:47,625 ඔබට ආදරෙයි, බෲස්! "බඩගිනි හදවත"! 322 00:20:49,500 --> 00:20:50,583 ඒක බලන්න? 323 00:20:51,291 --> 00:20:53,500 මම ඔබට කියන්නේ, hit singles එච්චර නරක නෑ. 324 00:20:54,875 --> 00:20:56,041 හරිද? 325 00:20:56,125 --> 00:21:00,041 [ජේන් ෆොන්ඩා රූපවාහිනියේ] ...එක, දෙක, තුන, හතර. 326 00:21:01,750 --> 00:21:05,583 [නිවේදකයා] ...පවුල් ආරවුල, රිචඩ් ඩෝසන්. 327 00:21:05,666 --> 00:21:06,666 [තේමාව නැවතුම්] 328 00:21:06,750 --> 00:21:07,809 [මාර්ක් ගුඩ්මන්] මෙම අවසාන සටහන. 329 00:21:07,833 --> 00:21:10,166 දැන්, ඔබ ආරම්භ කළ පසු MTV ලබා ගැනීමට, 330 00:21:10,250 --> 00:21:11,530 මම ඔට්ටුයි ඔයා හිතුවේ ඔයාට හැමදේම තියෙනවා කියලා... 331 00:21:15,250 --> 00:21:18,041 [කට්ටල] මගේ කෙල්ල හොලි සහ මම අපිව මරාගන්න තීරණය කළා. 332 00:21:18,125 --> 00:21:20,666 මම එයාගෙ තාත්තට කරපු විදියටම. ලොකු තීරණයක්. 333 00:21:20,750 --> 00:21:22,590 [Holly] Kit වාර්තාවක් තැබුවා නැවත නැවතත් සෙල්ලම් කරනවා 334 00:21:22,625 --> 00:21:24,083 දිස්ත්රික් නීතිඥ සඳහා සොයා ගැනීමට. 335 00:21:24,666 --> 00:21:26,250 ඔහු කාලය සඳහා සූදු කෙළේය. 336 00:21:26,791 --> 00:21:28,291 [කට්ටල] නමුත් එක දෙයක්. 337 00:21:28,375 --> 00:21:30,916 ඔහු මාව කුපිත කළා මම ඔහුට පහර දුන් විට. 338 00:21:31,416 --> 00:21:34,208 හොඳයි, ඒක එය මොන වගේද කියලා. පොප්. 339 00:21:41,250 --> 00:21:43,250 [♪ ගායන සංගීත වාදන] 340 00:22:05,708 --> 00:22:08,083 [♪ සංවේදී ධ්වනි සංගීත වාදන] 341 00:23:00,500 --> 00:23:01,708 [කට්ටල] මම ඔබට වෙඩි තැබුවෙමි. 342 00:23:02,916 --> 00:23:03,916 ඒක කොහොමද? 343 00:23:04,666 --> 00:23:05,666 හහ්? 344 00:23:07,125 --> 00:23:08,583 එය කෙබඳුදැයි ඇසීමට අවශ්‍යද? 345 00:23:08,666 --> 00:23:11,125 - [වෙඩි වෙඩි] - [බෲස් මුමුණමින්] 346 00:23:13,916 --> 00:23:15,041 [ගිටාර් වාදනය] 347 00:23:17,041 --> 00:23:22,916 [බෲස්] ♪ ඇය සිටගෙන සිටිනු ඔහු දුටුවේය ඇගේ ඉදිරිපස තණකොළ මත ♪ 348 00:23:25,083 --> 00:23:30,791 ♪ ඇගේ බැටන් පොල්ල කරකවමින් 349 00:23:34,083 --> 00:23:38,625 ♪ ඔහු සහ ඇය ගියා ♪ 350 00:23:38,708 --> 00:23:40,833 ♪ ගමනක් සඳහා, සර් ♪ 351 00:23:43,291 --> 00:23:48,916 ♪ අහිංසක මිනිස්සු දස දෙනෙක් මැරුණා 352 00:23:49,000 --> 00:23:51,541 - [හෝලි] කට්ටලය! කට්ටලය! - ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 353 00:23:52,166 --> 00:23:53,166 [හෝලි] තාත්තා! 354 00:23:59,583 --> 00:24:00,708 [හෝලි] තාත්තා? 355 00:24:02,500 --> 00:24:03,916 මේ හොලි. 356 00:24:04,000 --> 00:24:05,416 [හෝලි දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 357 00:24:06,458 --> 00:24:08,208 ඔයාට සනීප වෙනවද? 358 00:24:26,166 --> 00:24:27,791 [බෲස්ගේ මව] මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක. 359 00:24:27,875 --> 00:24:29,666 දවසින් දවස එය එකම දෙයකි. 360 00:24:29,750 --> 00:24:31,208 ඒ වගේම මම නැවත වාඩි වෙන්නේ නැහැ සහ ඔබ බලාගන්න... 361 00:24:31,291 --> 00:24:32,375 අද රෑ ඔයා එයාව බය කළා! 362 00:24:32,458 --> 00:24:33,500 - නැහැ. - ඔව්, ඔබ කළා! 363 00:24:33,583 --> 00:24:35,666 - ඔබ ඔහුගේ මුහුණේ පෙනුම දුටුවා. - නැහැ. 364 00:24:35,750 --> 00:24:37,767 ඔයා ගෙදර එන්න, ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්. 365 00:24:37,791 --> 00:24:39,684 - [බෲස්ගේ පියා] නැහැ, මම නැහැ. - ඔයා චන්ඩියෙක්. ඔව් ඔයා තමයි! 366 00:24:39,708 --> 00:24:41,267 ඔයා චන්ඩියෙක්! ඔබට එය වැටහෙන්නේවත් නැත. 367 00:24:41,291 --> 00:24:42,291 රෑට රෑට, 368 00:24:42,333 --> 00:24:44,500 මට අපේ 8 හැවිරිදි දරුවා යවන්න වෙනවා පුතා ඒ බාර් එකට 369 00:24:44,583 --> 00:24:46,000 ඔබව පිටතට ඇද ගැනීමට. 370 00:24:46,083 --> 00:24:47,541 තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද? 371 00:24:47,625 --> 00:24:49,125 ඔයාටවත් තේරෙනවද? ඔබ දෙස බලන්න. 372 00:24:49,208 --> 00:24:51,333 ඔබට තේරෙන්නේවත් නැත ඔබ මොනතරම් නින්දාවක්ද? 373 00:24:51,416 --> 00:24:53,833 ඔව්, නින්දාවක්! මම කිව්වා, නින්දාවක්! 374 00:24:53,916 --> 00:24:55,000 [බෲස්ගේ මව හුස්ම හෙළයි] 375 00:25:04,000 --> 00:25:05,291 [බෲස්ගේ මව හුස්ම හෙළයි] 376 00:25:09,666 --> 00:25:11,250 [සිනාසෙයි] 377 00:25:14,250 --> 00:25:15,450 [බෲස්ගේ පියා] ඒක හරි. 378 00:25:17,208 --> 00:25:20,875 කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න ඔබේ මවට රිදවන්න. 379 00:25:26,708 --> 00:25:28,625 - ඔයාට හරි ද? - ම්ම්-හ්ම්. 380 00:26:15,916 --> 00:26:17,541 [Faye] එනවා! මම එතනම එන්නම්! 381 00:26:17,625 --> 00:26:19,625 [ෆේයිගේ මව] කවුරුහරි දොර ගන්නවාද? 382 00:26:21,791 --> 00:26:23,875 ආයුබෝවන්. සුභ නව වසරක්. 383 00:26:23,958 --> 00:26:26,458 ආයුබෝවන්. සුභ නව වසරක්. ම්... 384 00:26:29,250 --> 00:26:31,541 - Faye මෙහි ජීවත් වෙනවාද? - [ගැහැණු ළමයා] ඔබ කවුද? 385 00:26:31,625 --> 00:26:32,833 මම බෲස්. ඔයා කව්ද? 386 00:26:32,916 --> 00:26:35,583 මම හේලි. මට හොට් ඩෝග් එකක් තිබුණා. 387 00:26:35,666 --> 00:26:37,426 මම හොට් ඩෝග් වලට ආදරෙයි. ඔබට අබ හෝ කෙචප් තිබේද? 388 00:26:37,458 --> 00:26:38,458 අබ. 389 00:26:38,541 --> 00:26:39,708 ඒකත් මගේ ප්‍රියතම එක. 390 00:26:40,875 --> 00:26:42,208 - හායි. - [බෲස්] හායි. 391 00:26:42,291 --> 00:26:44,666 ඔබ බව අපට විශ්වාස නැත පෙන්වනු ඇත. අපි නේද බබා? 392 00:26:44,750 --> 00:26:46,125 මට සමාවෙන්න මම ගොඩක් පරක්කු වුනාට. 393 00:26:46,208 --> 00:26:48,166 මම යම් දෙයකට හසු විය. 394 00:26:48,250 --> 00:26:50,333 ඒකට කමක් නැහැ. අපි පිරිමින්ට පුරුදු වෙලා ඔවුන්ගේ වචනය තබා නොගැනීම. 395 00:26:52,125 --> 00:26:53,142 [ෆේයිගේ මව] හේලි, එන්න. 396 00:26:53,166 --> 00:26:54,267 මම විහිළු කරන්නේ. මට කණගාටුයි. වර්ග කිරීම. 397 00:26:54,291 --> 00:26:56,267 - අපි අවසානයේ ඔබව ඇඳට ගෙන යමු. - මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්. 398 00:26:56,291 --> 00:26:57,833 සුභ රාත්රියක්. නානා සහ පොපි සඳහා හොඳ වන්න. 399 00:26:57,916 --> 00:26:59,716 - ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද? - ඉන්න එපා. 400 00:27:02,500 --> 00:27:03,750 - හායි. - හායි. 401 00:27:03,833 --> 00:27:05,833 මම මෙහේ නවතිනවා විතරයි මට වෙනත් රැකියාවක් ලැබෙන තුරු, 402 00:27:05,916 --> 00:27:07,250 එතකොට මට මගේම තැනක් ගන්න පුළුවන්. 403 00:27:07,791 --> 00:27:09,375 - හරි හරී. - ඔයා ආපු එක ගැන ඇත්තටම සතුටුයි. 404 00:27:09,458 --> 00:27:11,291 - මටත්. - [සිනාසෙයි] 405 00:27:11,375 --> 00:27:13,000 - අපි ටිකක් විනෝද වෙන්න යමු. - ඔව්. 406 00:27:13,958 --> 00:27:15,166 අපි කොහෙද යන්නේ? 407 00:27:15,666 --> 00:27:18,458 - ඩ්‍රයිව් එකකට යන්න. - ඔව්? 408 00:27:18,541 --> 00:27:20,875 [♪ රොක් සංගීත වාදනය, සන්තානා "ජයග්‍රාහී"] 409 00:28:10,083 --> 00:28:11,083 [සංගීතය නතර] 410 00:28:15,291 --> 00:28:16,916 අපි අමාරුවේ වැටෙන්නේ නැහැ කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා. 411 00:28:17,541 --> 00:28:19,541 අපි අමාරුවේ වැටෙනවා, මම වැරදි දෙයක් කරනවා. 412 00:28:20,250 --> 00:28:22,833 - මේ නගරයේ මම රජයි. - [සිනාසෙයි] 413 00:28:28,708 --> 00:28:30,000 කොහෙත්ම නැහැ. 414 00:28:31,125 --> 00:28:32,625 - එය කදිමයි. - ඉදිරියට එන්න. 415 00:28:34,083 --> 00:28:35,750 - අපි නගිනවද? - ඕ ඇත්ත. 416 00:28:45,416 --> 00:28:47,000 ගේනවද ඔබගේ සියලු දිනයන් මෙහි තිබේද? 417 00:28:47,083 --> 00:28:48,416 හොඳයි, 2:00 ට නොවේ. 418 00:28:50,375 --> 00:28:51,726 හොඳයි, මට වැඩක් නැහැ වෙලාව කීයද කියලා. 419 00:28:51,750 --> 00:28:53,333 එය මගේ ප්‍රියතම ස්ථානවලින් එකකි. 420 00:28:57,666 --> 00:28:58,916 ඔයා ගොඩක් හිනා වෙනවා. 421 00:29:01,083 --> 00:29:02,500 සිනහව නීති විරෝධීද? 422 00:29:03,500 --> 00:29:04,708 ඇස්බරි වල නොවේ. 423 00:29:07,958 --> 00:29:09,750 ෆේයි මොනාද කරන්න කැමති ඇගේ නිදහස් කාලය තුළ? 424 00:29:11,041 --> 00:29:12,791 හොඳයි, ෆේට නැහැ නිදහස් කාලය. 425 00:29:12,875 --> 00:29:14,250 ෆේයිට හේලි ඉන්නවා. 426 00:29:14,333 --> 00:29:15,333 හරි. 427 00:29:17,250 --> 00:29:19,125 නමුත් ඇය එසේ කරන විට, 428 00:29:20,166 --> 00:29:21,958 ෆේයි චෙස් ක්‍රීඩා කරයි. 429 00:29:22,041 --> 00:29:23,291 චෙස්? 430 00:29:23,375 --> 00:29:25,333 ඔව්, මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද? 431 00:29:25,416 --> 00:29:26,916 ඒකෙ වරදක් නෑ. 432 00:29:27,541 --> 00:29:28,958 එය අපායක් මෙන් සිසිල් ය. 433 00:29:30,208 --> 00:29:31,666 මම ගොඩක් සින්දු අහනවා. 434 00:29:32,500 --> 00:29:34,125 හොඳයි, ෆේයිගේ භ්‍රමණයේ සිටින්නේ කවුද? 435 00:29:36,708 --> 00:29:39,375 ඔබ දන්නවා, ලූ රීඩ්. ඩෙබී හැරී. 436 00:29:39,458 --> 00:29:41,083 පට්ටි ස්මිත්, ඇත්තෙන්ම. 437 00:29:41,166 --> 00:29:42,666 - ෂුවර්. - ම්ම්... 438 00:29:44,083 --> 00:29:45,583 මේ මිනිහා Bruce Springsteen. 439 00:29:45,666 --> 00:29:47,250 මම දන්නේ නැහැ ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇත්නම්. 440 00:29:47,333 --> 00:29:48,666 - ඒ මිනිහා? - ඔව්. 441 00:29:50,041 --> 00:29:51,166 ඔබට හොඳ රසයක් ඇත. 442 00:29:51,666 --> 00:29:53,250 - [සිනාසෙයි] ඔහ්, ඔව්? - හ්ම්. 443 00:29:56,291 --> 00:29:57,708 හේයි එදා රෑ අපි මුණගැහුණා... 444 00:29:58,416 --> 00:30:00,291 ඒ ඔබේ පළමු වතාවට පෝනි එකේද? 445 00:30:00,375 --> 00:30:01,583 මම එදා ඉඳන් පෝනිට යනවා 446 00:30:01,666 --> 00:30:03,208 ඔවුන් මට ඉඩ දී ඇත පෝනි තුලට. 447 00:30:04,500 --> 00:30:05,375 මම අවංක නම්, 448 00:30:05,458 --> 00:30:07,498 මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ ඔබ නොමැති විට එහි. 449 00:30:08,916 --> 00:30:09,916 මම අවංක නම්, 450 00:30:09,958 --> 00:30:11,583 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම කවදාවත් ඔයාව දැක්කේ නැහැ. 451 00:30:14,958 --> 00:30:16,041 සුභ නව වසරක්. 452 00:30:29,041 --> 00:30:30,958 මම වරදක් නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 453 00:30:37,958 --> 00:30:40,041 මම අනිවාර්යයෙන්ම වැරැද්දක් කරනවා. 454 00:30:45,666 --> 00:30:49,625 සුසී ජෙන්කින්ස් මාව කාර්යබහුල කළා 11:58 පමණ දක්වා, 455 00:30:49,708 --> 00:30:52,708 එතකොට තමයි ස්ලික් බිලී මැක්ක්ලස්ටර් ඇතුළු වීමට තීරණය කළේය. 456 00:30:53,208 --> 00:30:55,083 ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි, අර පොඩි අපතයා. 457 00:30:55,166 --> 00:30:56,500 [බෲස් සිනාසෙයි] 458 00:30:56,583 --> 00:30:58,833 අපි කියමු, මට තාම වහන්න බෑ. 459 00:30:58,916 --> 00:31:00,416 ඔයා කිට්ටුවෙන්න ඕනේ, මයිකී. 460 00:31:00,500 --> 00:31:01,625 මම ඒක දන්නේ නැද්ද. 461 00:31:02,333 --> 00:31:03,791 නමුත් වසා නොදැමීම මට යාමට ඉඩ දුන්නේය 462 00:31:03,875 --> 00:31:05,166 වාර්තා සාප්පුව වෙත, පීට් බලන්න. 463 00:31:06,000 --> 00:31:10,833 ඔහු මෙය යෝජනා කළේය TEAC 144 Portastudio. 464 00:31:11,416 --> 00:31:13,291 ඔබට එය භාවිතා කළ හැකි බව ඔහු පවසයි බහු ධාවන පථයක් ලෙස, 465 00:31:13,375 --> 00:31:15,833 නමුත් බලාපොරොත්තු නොවන්න චිත්රාගාරයේ ගුණාත්මකභාවය. 466 00:31:16,375 --> 00:31:18,017 ඔබට අවශ්ය නැති විය හැකි බව පවසයි එය ඇසීමට මිනිසුන්ට. [සිනාසෙයි] 467 00:31:18,041 --> 00:31:20,583 කමක් නෑ. මම විතරයි. මම වාර්තාවක් හදන්නේ නැහැ. 468 00:31:20,666 --> 00:31:22,125 සමහර අදහස් මත රළු කිරීම. 469 00:31:22,208 --> 00:31:23,601 ඔබ දන්නවා, සහ ධ්වනි විද්යාව එහි විශිෂ්ටයි. 470 00:31:23,625 --> 00:31:25,250 - හොඳයි සහ මරු. - ඔහ්. 471 00:31:26,000 --> 00:31:28,125 ඔබට ගීත කිහිපයක් ඇති බව පෙනේ. 472 00:31:28,208 --> 00:31:29,392 [බෲස්] මට මොනවද ලැබුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. 473 00:31:29,416 --> 00:31:30,958 නමුත් මට හොඳ දෙයක් ලැබුණොත්, 474 00:31:31,041 --> 00:31:32,958 අපි එය නැවත කරන්නෙමු සංගීත කණ්ඩායම සමඟ චිත්රාගාරයේ. 475 00:31:33,041 --> 00:31:34,241 [මයික්] ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද? 476 00:31:34,291 --> 00:31:36,208 - [බෲස්] මයික්ස් කිහිපයක්. - [මයික්] ෂිට්. 477 00:31:36,291 --> 00:31:38,708 මම දැනටමත් J-200 ලබා ගත්තා ධ්වනි සහ හාර්මොනිකා. 478 00:31:38,791 --> 00:31:41,416 - මට නූල් 12 ක් භාවිතා කළ හැකිය. - ඔබ Glockenspiel භාවිතා කරනවාද? 479 00:31:41,500 --> 00:31:43,340 - [බෲස්] අනිවාර්යයෙන්ම ග්ලොක්. - [මයික් සිනාසෙයි] 480 00:31:43,375 --> 00:31:44,500 එය සකසන්න. 481 00:31:47,625 --> 00:31:49,208 ඔයාට ඕන නැද්ද, ඔබ දන්නවා... 482 00:31:49,916 --> 00:31:51,000 [බෲස්] හොඳයි, මයික්... 483 00:31:51,625 --> 00:31:55,458 ඔහ්. මම කිව්වේ නිදාගන්න. නමුත් හේයි, මම විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ. [සිනාසෙයි] 484 00:31:55,541 --> 00:31:57,250 - මම හිතන්නේ ඔයා දැන් කළා. - [සිනාසෙයි] 485 00:31:58,250 --> 00:31:59,875 ලස්සන කාපට්, ලොක්කා. 486 00:31:59,958 --> 00:32:03,250 සමහර ඉටිපන්දම් හෝ බර්බෝන් දෂ්ට කිරීම ඉවත් කළ හැකිය. 487 00:32:05,250 --> 00:32:07,375 දෙයියනේ මිනිහෝ. අඩුම තරමේ මට එල්ලෙන්න දෙන්න පෝස්ටරයක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 488 00:32:07,458 --> 00:32:09,916 සමහර විට මේක උඩින්. මේ දේ මාව අවුස්සනවා. 489 00:32:10,000 --> 00:32:11,625 මම නාගෙන සිංදු කියනවා. 490 00:32:11,708 --> 00:32:12,948 [මයික්] "ස්නානයේදී ගායනා කිරීම." 491 00:32:13,250 --> 00:32:15,291 - ඔයා දන්නවා මම මික්සර් කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා. - ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා. 492 00:32:15,375 --> 00:32:17,833 මම මගුලක් දන්නේ නැහැ පටිගත කිරීම හෝ වෙනත් දෙයක්. 493 00:32:18,416 --> 00:32:19,916 මම වාර්තාවක් හදන්නේ නෑ මයික්. 494 00:32:20,666 --> 00:32:22,916 මට ඉංජිනේරුවෙක් අවශ්‍ය නැහැ හෝ නිෂ්පාදකයා මේ දේවල් විනිශ්චය කරයි. 495 00:32:23,000 --> 00:32:27,291 මට... එහෙම දැනෙන්න ඕනේ මම තනිවම කාමරයේ සිටිමි. 496 00:32:27,375 --> 00:32:28,500 එවිට ඔබ ඔබේ මිනිසා සොයාගෙන ඇත. 497 00:32:31,291 --> 00:32:34,291 [♪ ජන සංගීත වාදනය, Bruce Springsteen "Nebraska"] 498 00:32:37,083 --> 00:32:42,666 [බෲස්] ♪ දැන්, ජූරි සභාව වැරදිකරු තීන්දුවක් ගෙන ආවා ♪ 499 00:32:44,083 --> 00:32:49,958 ♪ සහ විනිසුරු ඔහු මට මරණ දණ්ඩනය නියම කළා ♪ 500 00:32:51,625 --> 00:32:55,625 ♪ මධ්‍යම රාත්‍රිය බන්ධනාගාර ගබඩා කාමරයක... ♪ 501 00:32:55,708 --> 00:32:56,708 [ඩග්ලස්] හේයි! 502 00:32:59,291 --> 00:33:00,291 පනින්න. 503 00:33:00,375 --> 00:33:01,625 නමුත් පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 504 00:33:02,208 --> 00:33:03,625 අද ඉස්කෝලේ නෑ. 505 00:33:03,708 --> 00:33:04,791 [බෲස්] ඇත්තටම? 506 00:33:05,958 --> 00:33:07,291 ඔබ සහ මම පමණයි. 507 00:33:18,583 --> 00:33:19,916 [හැරී පවෙල්, චිත්‍රපටයේ] කතා කරන්න. 508 00:33:20,875 --> 00:33:22,041 කතා කරන්න, නැත්නම් මම ඔයාගේ බෙල්ල කපනවා 509 00:33:22,125 --> 00:33:23,708 සහ ඌරෙකු මෙන් ඔබට බිංදු දමන්න 510 00:33:23,791 --> 00:33:24,875 මස් කපන කාලෙ එල්ලිලා. 511 00:33:25,458 --> 00:33:28,583 [ජෝන් හාපර්] පර්ල්, කට වහගන්න! මුතු, ඔබ දිවුරා! 512 00:33:29,708 --> 00:33:31,548 [හැරී පවෙල්] ඔබට පුළුවන් කුඩා කුරුල්ලා ඔහුව බේරගන්න. 513 00:33:32,250 --> 00:33:34,500 මගේ බෝනික්කා ඇතුලේ! මගේ බෝනික්කා ඇතුලේ! 514 00:33:34,583 --> 00:33:35,916 [හැරී පවෙල්] බෝනික්කා! 515 00:33:36,000 --> 00:33:37,500 [සිනාසෙයි] ඇයි, ෂුවර්! 516 00:33:38,916 --> 00:33:41,416 අවසාන ස්ථානය කවුරුත් බලන්න හිතයි. 517 00:33:50,125 --> 00:33:55,625 [බෲස්] ♪ ඔවුන් මාව ප්‍රකාශ කළා ජීවත් වීමට නුසුදුසු ♪ 518 00:33:56,458 --> 00:34:02,250 ♪ ඒ මහා රික්තකයට කිව්වා මගේ ආත්මය හෙළනු ඇත ♪ 519 00:34:04,083 --> 00:34:09,958 ♪ ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ඇයි මම කරපු දේ කළේ ♪ 520 00:34:10,708 --> 00:34:14,791 ♪ සර්, මම හිතන්නේ ♪ හිරිහැරයක් විතරයි තියෙන්නේ 521 00:34:14,875 --> 00:34:17,125 ♪ මේ ලෝකයේ ♪ 522 00:34:50,208 --> 00:34:51,416 මම හිතන්නේ අපිට ඒක ලැබුණා. 523 00:34:52,416 --> 00:34:54,916 ඔහ්, ඔව්, අපි ඒක ගත්තා. 524 00:34:57,875 --> 00:34:59,625 ඉතින් මේ ගීතයට නමක් ලැබුණාද? 525 00:35:01,666 --> 00:35:03,416 මම ඒකට කෝල් කරන්නයි හිටියේ "තද කාලගුණය." 526 00:35:06,750 --> 00:35:08,375 ඒත් දැන් මම හිතන්නේ "නෙබ්‍රස්කා" කියලා. 527 00:35:12,250 --> 00:35:13,458 [♪ ගිටාර් වාදනය] 528 00:35:14,708 --> 00:35:16,166 [හමුම] 529 00:35:21,916 --> 00:35:23,500 [හමුම දිගටම] 530 00:35:43,625 --> 00:35:45,625 [♪ සංවේදී සංගීත වාදනය] 531 00:36:30,000 --> 00:36:31,333 [ඩග්ලස්] එය සිතන්න. 532 00:36:31,833 --> 00:36:34,041 කුඩා වාසනාවක් විය යුතුය ඒ උරා බොන කෙනාට. 533 00:36:37,458 --> 00:36:38,750 ඒ වගේ දෙයක ජීවත් වෙන්න 534 00:36:38,833 --> 00:36:41,208 සහ ඔබගේ සියලු ගැටලු අතුරුදහන් වනු ඇත. 535 00:36:41,291 --> 00:36:44,208 [♪ ජන සංගීත වාදනය, "කන්ද මත මන්දිරය"] 536 00:36:44,291 --> 00:36:47,166 හරි ළමයි. දුවන්න යන්න. 537 00:36:49,416 --> 00:36:51,875 [සිනාසෙමින්, කෙඳිරිගාමින්] 538 00:36:54,000 --> 00:36:56,500 - [බෲස්] ඒක බලන්න! - [බෲස්ගේ සහෝදරිය සිනාසෙයි] 539 00:36:56,583 --> 00:36:58,375 ♪ තැනක් තියෙනවා ♪ 540 00:36:58,458 --> 00:37:03,666 ♪ අද්දර නගරයේ සර්... ♪ 541 00:37:03,750 --> 00:37:05,666 [බෲස්ගේ සහෝදරිය] මා එනතුරු ඉන්න, බෲස්! 542 00:37:05,750 --> 00:37:07,083 ඔබ ඉතා වේගයෙන් යනවා! 543 00:37:07,666 --> 00:37:09,083 ඉන්න! 544 00:37:11,208 --> 00:37:12,291 ඔව්! 545 00:37:13,083 --> 00:37:14,500 අපි යමු! 546 00:37:15,541 --> 00:37:16,958 හූ! 547 00:37:18,208 --> 00:37:19,708 බෲස්! 548 00:37:21,541 --> 00:37:23,833 ඔව්! ඉන්න! 549 00:37:23,916 --> 00:37:26,458 [♪ "කඳුකරයේ මන්දිරය" දිගටම] 550 00:37:27,541 --> 00:37:29,541 ඉන්න! 551 00:37:29,625 --> 00:37:31,208 [බෲස්] ♪ දවසේ ♪ 552 00:37:31,291 --> 00:37:35,833 ♪ ඔබට දැක ගත හැකිය සෙල්ලම් කරන ළමයි ♪ 553 00:37:36,416 --> 00:37:39,041 ♪ යන පාරේ 554 00:37:39,125 --> 00:37:42,416 ♪ එම දොරටු වෙත දැඩි වානේ ♪ 555 00:37:45,208 --> 00:37:51,791 ♪ වානේ ගේට්ටු බව සම්පූර්ණයෙන්ම වට කරන්න, සර් ♪ 556 00:37:53,791 --> 00:38:00,000 ♪ කන්ද උඩ මන්දිරය ♪ 557 00:38:05,875 --> 00:38:06,875 [හේලි] මම එය පදිනවා. 558 00:38:06,958 --> 00:38:08,142 ඔබට මතකද අශ්වයෙක් කරන ශබ්දය කුමක්ද? 559 00:38:08,166 --> 00:38:09,000 ඔව්. 560 00:38:09,083 --> 00:38:10,000 - ඔබට එය කළ හැකිද? - [අශ්වයා අනුකරණය කරයි] 561 00:38:10,083 --> 00:38:11,208 ඒක තමයි. 562 00:38:12,541 --> 00:38:13,375 [හේලි] ආහ්! 563 00:38:13,458 --> 00:38:15,291 ඇත්තටම ඔයාට තිබුණේ නැහැ ඒක කරන්න කියලා. 564 00:38:15,375 --> 00:38:17,125 ඇයට තිබිය හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා එය සමඟ යම් විනෝදයක්. 565 00:38:17,958 --> 00:38:19,875 ඕ ඇත්ත. ඇය එය සමඟ විනෝද වනු ඇත. 566 00:38:21,208 --> 00:38:22,625 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්. 567 00:38:24,291 --> 00:38:25,875 - හරි, මම අපේ දේවල් අරන් එන්නම්. - හරි හරී. 568 00:38:25,958 --> 00:38:27,666 - බෲස් සමඟ ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍යද? - ෂුවර්. 569 00:38:27,750 --> 00:38:30,000 - හරි, අපි ඒක කරමු. - මම මේක උඩට ගන්නම්. 570 00:38:30,083 --> 00:38:31,833 - ඔබට එය ඔබේ කාමරයේ අවශ්‍යද? - ආහ්, ෂුවර්. 571 00:38:31,916 --> 00:38:33,267 [බෲස්] හරි. ඔයාට ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න ඕන 572 00:38:33,291 --> 00:38:34,309 නැත්නම් ඔබට පිටුපසින් යාමට අවශ්‍යද? 573 00:38:34,333 --> 00:38:35,434 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - ඉදිරිපස! 574 00:38:35,458 --> 00:38:36,458 - ඉදිරිපස? - ඔව්! 575 00:38:36,541 --> 00:38:37,541 හරි, ඔයාට තේරුණා. 576 00:38:37,625 --> 00:38:39,458 ඒකද අර ගිටාර් වාදකයෙක්ද? 577 00:38:39,541 --> 00:38:41,375 ඔව් අප්පච්චි. ඒ තමයි Bruce Springsteen. 578 00:38:41,875 --> 00:38:44,416 පරිස්සමෙන් නේද? ඔබේ මාමා ඩේව් ගිටාර් වාදනය කළා. 579 00:38:44,916 --> 00:38:46,333 හරි, හොඳයි, ඩේව් මාමා ගායනා කළේ නැත. 580 00:38:46,416 --> 00:38:47,583 අවම වශයෙන් බෲස් මෙන් නොවේ. 581 00:38:47,666 --> 00:38:50,041 [හේලි] ඔව්, නමුත් මට ඒක දැන්ම ඕන නෑ. 582 00:38:50,125 --> 00:38:51,125 [බෲස්] හරි. 583 00:38:52,000 --> 00:38:53,125 අපි තීරණය කළේ කුමක්ද? 584 00:38:53,875 --> 00:38:54,875 [හේලි] නැටුම්. 585 00:38:54,958 --> 00:38:56,559 - [බෲස්] නැටුම්. - [Faye] ඒක තමයි නර්තනය. 586 00:38:56,583 --> 00:38:59,833 - එකයි දෙකයි තුනයි! - තුන! 587 00:39:00,833 --> 00:39:01,833 හූ! 588 00:39:01,875 --> 00:39:03,083 වාව්! 589 00:39:03,166 --> 00:39:04,250 [Bruce] ඇය වේගවත් වැඩියි. 590 00:39:04,333 --> 00:39:05,642 - ඇය වේගවත් වැඩියි. - [Faye] ඇය අල්ලා ගන්නවා. 591 00:39:05,666 --> 00:39:06,833 බබා, ඔබට ජය! 592 00:39:06,916 --> 00:39:08,666 - [බෲස්] හේලි. - [Faye] සුභ පැතුම්. 593 00:39:08,750 --> 00:39:09,875 එය කුමක් ද? 594 00:39:11,625 --> 00:39:12,833 එතනම බලන්න. 595 00:39:12,916 --> 00:39:14,458 [♪ බලාපොරොත්තු සහගත සංගීත වාදනය] 596 00:39:34,166 --> 00:39:35,208 බොත්තම් ඔබන්න. 597 00:39:35,291 --> 00:39:36,708 ඒවා ඔබන්න, හරිද? 598 00:39:36,791 --> 00:39:38,875 ඔව්, කිසි විටෙකත් තද නොකරන්න එම බොත්තම්. 599 00:39:38,958 --> 00:39:43,000 යන්න බෲස්. යන්න බෲස්. යන්න බෲස්. 600 00:39:43,083 --> 00:39:44,875 - ඒක ඔබන්න. - ඒක ඔබන්න? නෑ නෑ. 601 00:39:44,958 --> 00:39:47,398 - ඉහළට. ටිකක් විතරයි. - ඉතින් අපිට කොළ පාටට උඩින් යන්න පුළුවන්. 602 00:39:47,458 --> 00:39:49,333 නමුත් හැම පැත්තකින්ම යන්න එපා ඉහළට, මතකද? 603 00:39:51,916 --> 00:39:53,583 [හමුම] 604 00:39:56,375 --> 00:39:58,375 ♪ මම ගින්දර ♪ 605 00:40:20,625 --> 00:40:22,125 ඉතා බරපතලයි. 606 00:40:22,208 --> 00:40:23,458 හේයි! 607 00:40:24,750 --> 00:40:26,833 - අම්මට තේරුණා නේද? - Yay! 608 00:40:26,916 --> 00:40:29,125 ඔන්න ඔහේ යනවා. ඉදිරියට යන්න. ඔව්. 609 00:40:30,791 --> 00:40:32,250 [හේලි කෑගසයි, සිනාසෙයි] 610 00:41:03,125 --> 00:41:05,208 ඇය දේවදූතයෙක් වගේ. 611 00:41:05,291 --> 00:41:06,541 [Faye] ඇය සීතලයි. 612 00:41:06,625 --> 00:41:08,583 ඇය එහා මෙහා දුවනවා මුළු දවසම. 613 00:41:08,666 --> 00:41:11,250 මට ඇයව කාර්යාලයට රැගෙන යා හැකිය. එතන ආපහු නිහඬයි. 614 00:41:11,333 --> 00:41:13,000 අපොයි නෑ නෑ. ඒක හොඳයි. කෙසේ වෙතත්, ඔබට ස්තුතියි. 615 00:41:13,083 --> 00:41:14,083 කමක් නැහැ. 616 00:41:14,166 --> 00:41:17,708 හොඳයි, මට දන්වන්න ඔබට යමක් අවශ්ය නම්. 617 00:41:18,291 --> 00:41:19,291 මම කරන්නම්. 618 00:41:22,875 --> 00:41:24,458 ඒ තමයි Viv. ඇය මගේ කළමනාකරු. 619 00:41:25,208 --> 00:41:26,541 ඇය මිහිරි ය. 620 00:41:27,375 --> 00:41:28,791 ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කළාද? 621 00:41:30,916 --> 00:41:32,666 - අවුරුද්දකට ටිකක් වැඩියි. - හ්ම්. 622 00:41:33,666 --> 00:41:36,500 මම කිව්වේ, ඒක පඩියක්, නමුත් ඔවුන් මට ගෙදර සිටින බව දැනේ. 623 00:41:37,208 --> 00:41:38,458 මට කියන්න පුළුවන්. 624 00:41:40,083 --> 00:41:41,250 [බෲස් සිනාසෙයි] 625 00:41:43,041 --> 00:41:44,916 අපි ඇත්තටම ලස්සන කාලයක් ගත කළා. 626 00:41:46,666 --> 00:41:48,250 ඇයට ඇත්තටම එය අවශ්‍ය විය. 627 00:41:48,333 --> 00:41:49,958 අවංකවම, මමත් එහෙමයි. 628 00:41:51,750 --> 00:41:53,583 ඔබ අසා ඇත මෑතකදී ඇගේ පියාගෙන්? 629 00:41:56,458 --> 00:41:57,583 කවදාවත් නැති තරම්. 630 00:42:00,166 --> 00:42:02,666 හැරෙනවා අපි ඔහුගේ පළමු රොඩියෝ නොවේ. 631 00:42:05,125 --> 00:42:06,125 මට කණගාටුයි. 632 00:42:06,208 --> 00:42:07,500 කමක් නෑ, 633 00:42:07,583 --> 00:42:09,726 මට තවදුරටත් එසේ කිරීමට අවශ්‍ය නැති නිසා මම කන්න ඕන දේ ගැන කරදර වෙන්න 634 00:42:09,750 --> 00:42:10,916 හෝ මා ඇඳිය යුතු දේ 635 00:42:11,000 --> 00:42:14,125 නැත්නම් මගේ බෙල්ල දිගද කියලා hoop කරාබු සඳහා ප්රමාණවත් වේ. 636 00:42:15,083 --> 00:42:16,416 ඒක අමාරු දෙයක්... 637 00:42:19,416 --> 00:42:22,000 මිනිසුන් එසේ නොවන බව වටහා ගැනීම ඔවුන් කවුරුන් වීමට ඔබට අවශ්‍යයි. 638 00:42:25,041 --> 00:42:26,416 හ්ම්. 639 00:42:31,625 --> 00:42:33,583 මම කියන්නේ මම ස්වභාවික කෙනෙක් කියලා. ඔබ එසේ නොවේද? 640 00:42:34,500 --> 00:42:35,875 [බෲස්] ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම ස්වභාවිකයි. 641 00:42:35,958 --> 00:42:37,708 - ඔව්. - [බෲස් සිනාසෙයි] 642 00:42:41,625 --> 00:42:43,625 මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ මම මගේ සැබෑ ඇමතුම සොයාගත්තා. 643 00:42:43,708 --> 00:42:44,875 [බෲස් සිනාසෙයි] 644 00:42:46,250 --> 00:42:48,083 ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබට තිබිය හැක. 645 00:43:05,250 --> 00:43:07,166 [♪ මෘදු සංගීත වාදනය] 646 00:44:13,041 --> 00:44:15,125 මම කල්පනා කළා ඔබට මෙය ලබා දීම ගැන. 647 00:44:17,375 --> 00:44:18,458 එය කුමක් ද? 648 00:44:20,416 --> 00:44:22,000 ඒ මගේ ශාන්ත ක්‍රිස්ටෝපර් ය. 649 00:44:27,791 --> 00:44:29,125 එය මාව ආරක්ෂා කළා. 650 00:44:35,500 --> 00:44:36,625 ඒක ලස්සනයි. 651 00:44:39,500 --> 00:44:41,625 එය ඔබව ආරක්ෂා කරන බව විශ්වාස කරන්න 652 00:44:42,583 --> 00:44:44,500 සහ ඔබට මග පෙන්වයි ඔබ යන්නට අදහස් කරන තැන. 653 00:44:47,791 --> 00:44:48,958 ඔයාට ස්තූතියි. 654 00:44:52,541 --> 00:44:54,625 - [ජෝන්] මට ජාන්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා. - ම්ම්ම්. 655 00:44:54,708 --> 00:44:56,208 සහ ඔහුට අවශ්යයි ඔබ ගැන විශේෂාංගයක් කිරීමට, 656 00:44:57,000 --> 00:44:58,101 එය විශිෂ්ට විය හැකි යැයි මම සිතමි. 657 00:44:58,125 --> 00:44:59,125 හරි. 658 00:44:59,208 --> 00:45:01,083 ඊට පස්සේ The Tonight Show, 659 00:45:01,166 --> 00:45:03,541 ඔබ දන්නවා, කාර්සන්ගේ කණ්ඩායම, ඔවුන් නැවතත් අත දිගු කළා. 660 00:45:03,625 --> 00:45:06,041 එබැවින් ඔවුන් දැඩි ලෙස තල්ලු කරයි ඔබට ප්‍රසංගයට පැමිණීමට. 661 00:45:06,125 --> 00:45:07,583 මම කිව්වා අපි ඒ ගැන හිතමු කියලා. 662 00:45:08,416 --> 00:45:09,833 ඔක්කොම ගොඩ වෙනවා නේද? 663 00:45:10,916 --> 00:45:12,833 ඔබ බාර් බෑන්ඩ් එකක් නොවේ තවදුරටත් සංගීතඥයා. 664 00:45:13,333 --> 00:45:14,416 ඒක ලොකු වෙලාවක්. 665 00:45:14,500 --> 00:45:16,083 - ලොකු කාලයක්. - විශාල ගොඩ. 666 00:45:16,166 --> 00:45:17,041 [බෲස් සිනාසෙයි] 667 00:45:17,125 --> 00:45:18,375 විශාල ගොඩ. 668 00:45:18,458 --> 00:45:19,708 එම විෂය සම්බන්ධයෙන්... 669 00:45:21,208 --> 00:45:23,083 - ඔයා දන්නවද Paul Schrader? - ලේඛකයා? 670 00:45:23,166 --> 00:45:25,916 ඔහු ටැක්සි ඩ්‍රයිවර් ලිව්වා. නියම චිත්‍රපටිය. 671 00:45:27,291 --> 00:45:28,375 එයා මේක එව්වා. 672 00:45:28,458 --> 00:45:29,625 ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා හිතුවා. 673 00:45:30,250 --> 00:45:31,416 "එක්සත් ජනපදයේ උපත." 674 00:45:32,583 --> 00:45:34,041 එයාට මාව ඕන ඒකට ගීතයක් ලියන්නද? 675 00:45:34,541 --> 00:45:37,208 ගීතයක් ලියා එහි තරු කරන්න. ඔබ දන්නවා, එහි රඟපාන්න. 676 00:45:37,291 --> 00:45:38,500 ඒකෙ ස්ටාර්? 677 00:45:38,583 --> 00:45:40,333 ඔව්. ඔබ සහ ද නිරෝ. 678 00:45:40,416 --> 00:45:41,541 [බෲස් සිනාසෙයි] 679 00:45:41,625 --> 00:45:42,625 මගුලක් නෑ. 680 00:45:42,708 --> 00:45:44,416 - ඒක තමයි එයා කියන්නේ. - වාව්. 681 00:45:45,083 --> 00:45:46,083 හරි හරී. 682 00:45:46,166 --> 00:45:48,083 ඔව්, මම ඒක කියවන්න දෙන්නම්. මම ඒක කියවන්න දෙන්නම්. 683 00:45:48,166 --> 00:45:49,583 - නියමයි. - හරි, ජෝන්. 684 00:45:49,666 --> 00:45:51,226 - [ජෝන්] ඇතුලට ආවාට ස්තුතියි. - [බෲස්] ඔබව දැකීම සතුටක්. 685 00:45:51,250 --> 00:45:53,250 [ජෝන්] තත්පරයක් ඉන්න. මට තව දෙයක් ලැබුණා. 686 00:45:53,333 --> 00:45:55,666 අපි පටිගත කිරීමට නියමිතයි "මාව ආවරණය කරන්න"... 687 00:45:55,750 --> 00:45:56,583 [බෲස්] ආ. 688 00:45:56,666 --> 00:45:59,916 ඩොනා ගිම්හානය සඳහා ජනවාරි 25 පමණ. 689 00:46:00,000 --> 00:46:01,434 - හරි හරී. - ඔබට ඒ ගැන හොඳක් දැනෙනවාද? 690 00:46:01,458 --> 00:46:02,583 මොකද ජෙෆන් දිගටම කතා කරනවා 691 00:46:02,666 --> 00:46:03,851 මම ඔහුට සහතික විය එය සිදුවෙමින් පවතී. 692 00:46:03,875 --> 00:46:04,875 ඔව්, ඔව්, නැහැ. 693 00:46:04,958 --> 00:46:07,041 අවංකවම, මම එය ලබා දී නැත ඕනෑවට වඩා සිතුවා. 694 00:46:07,125 --> 00:46:08,750 මම හිතන්නේ මට යමක් ලැබුණා කියලා සිට වැඩ කිරීමට, 695 00:46:08,833 --> 00:46:11,125 නමුත් මම ඉන්නේ වෙනත් රැල්ලක දැන්, ඔබ දන්නවාද? 696 00:46:11,208 --> 00:46:13,166 එම අනෙකුත් ගීත, ඔවුන්ට හොඳක් දැනෙනවා. ඉතින්... 697 00:46:13,250 --> 00:46:14,583 නියමයි. හොඳයි, ඔබ එම රැල්ල පදින්න. 698 00:46:14,666 --> 00:46:16,083 නමුත් ඩේව් ක්වින්සිට කියනවා 699 00:46:16,166 --> 00:46:17,392 ඔවුන්ට යමක් ලැබෙනු ඇත පෙබරවාරි වන විට, 700 00:46:17,416 --> 00:46:19,708 ඉතින් අපිට පොඩි කාලයක් තියෙනවා. ගොඩක් නෙවෙයි. 701 00:46:21,291 --> 00:46:22,500 - හරි හරී. - හේයි. 702 00:46:22,583 --> 00:46:26,000 හේයි, මේ සියල්ල ඕනෑවට වඩා නම්, අපි ආපසු ඇද දමමු. 703 00:46:26,500 --> 00:46:27,583 ඔබ වචනය කියන්න. 704 00:46:28,541 --> 00:46:29,750 අපොයි නෑ. මම හොඳින්. 705 00:46:29,833 --> 00:46:33,666 යමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි සියලු ඝෝෂාව තුළ සැබෑ. 706 00:46:34,958 --> 00:46:36,208 ඔබ හැම විටම කරන්න. හරි හරී? 707 00:46:36,291 --> 00:46:38,958 නමුත් එය තල්ලු නොකරන්න. අපි එයට ඔබව සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙමු. 708 00:46:39,041 --> 00:46:40,416 හරි හරී. 709 00:46:40,500 --> 00:46:42,750 ඔබ සැබෑ දෙයක් සොයා, මම ශබ්දය සමඟ කටයුතු කරන්නම්. 710 00:46:42,833 --> 00:46:46,041 - ඔබ ශබ්දය සමඟ කටයුතු කරන්න. - ඒක මගේ වැඩක්. [සිනාසෙයි] 711 00:46:46,125 --> 00:46:47,250 ස්තූතියි, ජෝන්. 712 00:46:55,291 --> 00:46:58,333 [♪ ජන සංගීත වාදනය, Bruce Springsteen "පාවිච්චි කළ කාර්"] 713 00:46:58,416 --> 00:47:01,041 ♪ මගේ චූටි නංගිගේ ඉදිරිපස අසුනේ ♪ 714 00:47:01,125 --> 00:47:03,125 ♪ අයිස්ක්‍රීම් කෝන් එකකින්... ♪ 715 00:47:04,666 --> 00:47:06,625 [මයික්] මේ පුංචි අවජාතකයාගේ විකාරයි. 716 00:47:06,708 --> 00:47:07,916 ඔව්. 717 00:47:08,000 --> 00:47:09,375 මම එය පරීක්ෂා කර එය මිශ්ර වී ඇත, 718 00:47:09,458 --> 00:47:11,666 නමුත් මම දන්නේ නැහැ ශබ්දයේ ගුණාත්මකභාවය ගැන. 719 00:47:11,750 --> 00:47:12,791 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 720 00:47:12,875 --> 00:47:14,250 අහ්, එය පුදුමයක් නොවේ. 721 00:47:14,750 --> 00:47:17,000 ඔබ දන්නවා, ගැරී සහ මම එය බෝට්ටුවෙන් පිටතට ගෙන ගියා, 722 00:47:17,083 --> 00:47:19,333 සමහර රළු ජලයට පහර දුන්නා සහ රැල්ලක් එය ලබා ගත්තේය. 723 00:47:19,833 --> 00:47:21,541 තවද එය මිය ගියේය මාස කිහිපයක් සඳහා. 724 00:47:21,625 --> 00:47:23,208 එවිට එය වියළී, 725 00:47:23,291 --> 00:47:25,291 නැවත ජීවිතයට ආවා, මාව බය කළා. 726 00:47:25,375 --> 00:47:26,208 [සංගීතය නතර] 727 00:47:26,291 --> 00:47:27,541 මම එය විශ්වාස කරනවා. 728 00:47:27,625 --> 00:47:30,541 ඒක අමුතුම Exorcist ජරාවක්. 729 00:47:30,625 --> 00:47:32,000 උගේ හිස කැරකෙන්න පටන් ගන්න පුළුවන්. 730 00:47:32,083 --> 00:47:33,708 අහන්න, මයික්, මම, අහ්... 731 00:47:34,208 --> 00:47:36,541 මට අවශ්‍ය අපි සියල්ල ක්‍රියාත්මක කිරීමටයි මෙම Echoplex හරහා. 732 00:47:36,625 --> 00:47:38,833 කමක් නැහැ? සියලුම ධාවන පථවල අපි මිශ්ර කරනවා. 733 00:47:38,916 --> 00:47:41,250 ඔබ දන්නවා, හරියට එල්විස්ගේ මුල් සන් වාර්තා. 734 00:47:42,041 --> 00:47:43,291 එල්විස්, ඔව්. 735 00:47:44,208 --> 00:47:45,791 ඔයාට විශ්වාසද බොස්? 736 00:47:45,875 --> 00:47:47,791 ඒක ඔයා දැම්මම මම දන්නවා එහි ඇති දෝංකාරය, 737 00:47:47,875 --> 00:47:49,416 ඔබට එය අහෝසි කළ නොහැක. 738 00:47:49,500 --> 00:47:50,708 ඔව්, මට විශ්වාසයි, මයික්. 739 00:47:52,416 --> 00:47:56,041 ♪ දැන් මහත්තයා ලොතරැයිය දිනූ දවස ♪ 740 00:47:56,125 --> 00:48:01,416 ♪ මම කවදාවත් පදින්නේ නැහැ නැවත පාවිච්චි කළ මෝටර් රථයක ♪ 741 00:48:03,666 --> 00:48:07,291 ♪ දැන් අසල්වැසියන් පැමිණේ ළඟින් සහ දුරින්... ♪ 742 00:48:07,375 --> 00:48:08,833 [මයික්] ඔයාට ඒක ඇහෙනවද බොස්? 743 00:48:09,791 --> 00:48:11,625 ටේප් එකේ වේගය අක්‍රියයි. 744 00:48:12,250 --> 00:48:15,083 එය සෙමින් නැවත වාදනය වේ. 745 00:48:16,416 --> 00:48:17,250 මම දන්නේ නැහැ. 746 00:48:17,333 --> 00:48:18,853 මොනවා උනත් අවුල් මට හරියටම හරි වගේ. 747 00:48:24,291 --> 00:48:25,666 මචන් මම ඇත්තටම ඒකට ආසයි. 748 00:48:27,708 --> 00:48:30,500 ♪ මගේ අවසන් යාච්ඤාවට සවන් දෙන්න... ♪ 749 00:48:31,083 --> 00:48:32,500 හොඳයි, එය වෙනස්. 750 00:48:33,583 --> 00:48:34,958 අනිවාර්යයෙන්ම "Hungry Heart" නොවේ. 751 00:48:35,458 --> 00:48:38,208 ♪ මාව කොහෙවත් නැති ♪ 752 00:48:43,041 --> 00:48:44,333 ♪ කවුද! ♪ 753 00:48:45,500 --> 00:48:47,750 ♪ කවුද! ♪ 754 00:48:47,833 --> 00:48:50,208 ♪ ටිකක් හාස්‍යජනකයි වගේ සර් මට ♪ 755 00:48:51,375 --> 00:48:54,083 ♪ තවමත් අවසානයි සෑම දුෂ්කර දිනකම ♪ 756 00:48:54,166 --> 00:48:57,375 ♪ මිනිසුන් සොයා ගනී විශ්වාස කිරීමට යම් හේතුවක් ♪ 757 00:49:00,041 --> 00:49:01,708 [♪ "විශ්වාස කිරීමට හේතුව" දිගටම] 758 00:49:17,833 --> 00:49:18,708 [සංගීතය නතර] 759 00:49:18,791 --> 00:49:19,791 මිනිසා. 760 00:49:21,250 --> 00:49:22,958 මම කෙටි දෝංකාරයට කැමතියි. 761 00:49:24,375 --> 00:49:25,726 මම දන්නේ නැහැ ජෝන් මොනවා හිතයිද 762 00:49:25,750 --> 00:49:29,541 නමුත් යමක් තිබේ මට හරියට අදහගන්න බෑ. 763 00:49:32,583 --> 00:49:34,833 මම හිතන්නේ එය දුරයි අපිට ඇහෙනවා කියලා. 764 00:49:36,541 --> 00:49:39,166 ඔයා දන්නවනේ, ඒකෙන් වගේ අතීතය හෝ යමක්. 765 00:49:40,958 --> 00:49:42,184 [♪ රොක් සංගීතය ගුවන් විදුලියේ වාදනය කරයි] 766 00:49:42,208 --> 00:49:43,625 [මැට්] ඉතින් ෆේයි එක්ක කොහොමද? 767 00:49:44,708 --> 00:49:45,988 [බෲස්] ඒක හොඳට යනවා, මම හිතන්නේ. 768 00:49:46,041 --> 00:49:47,416 ඒත් ඔයා මාව දන්නවා... 769 00:49:48,375 --> 00:49:50,125 මම යන්නේ නැහැ ඇයට පහසු කරන්න. 770 00:49:50,208 --> 00:49:53,083 ඉදිරියට එන්න. මට කියන්න එපා ඇය තවත් රිය පදවන්නෙක්ද? 771 00:49:53,166 --> 00:49:54,583 අහ්, ඇය නියම ගෑණු ළමයෙක්, 772 00:49:54,666 --> 00:49:57,250 නමුත් මට දැනෙනවා මම මගේම මාර්ගයට යනවා. 773 00:49:57,333 --> 00:49:59,583 ඔබ සමඟ සිටීම වේදනාකාරී ව්යාපාරයක් විය හැකිය. 774 00:49:59,666 --> 00:50:01,458 චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීම සඳහා ස්තූතියි. 775 00:50:01,541 --> 00:50:03,333 ඔයා කියන්නෙ මට වෙනස් වෙන්න බෑ කියලද? 776 00:50:04,291 --> 00:50:05,291 නැත. 777 00:50:05,833 --> 00:50:07,916 මම නිකමට කියන්නේ මම එය දැකීමට කැමතියි. 778 00:50:08,000 --> 00:50:09,333 මම දන්නේ නැහැ මැට්ටි. 779 00:50:09,416 --> 00:50:10,541 මම මගේ කාර්යයේ ගැඹුරින් සිටින විට, 780 00:50:10,625 --> 00:50:12,875 මම ගොඩක් හොඳ නැහැ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා. 781 00:50:13,541 --> 00:50:14,458 අඩුම තරමේ අපි කැඩෙන්නේ නැහැ 782 00:50:14,541 --> 00:50:16,458 සතිපතා ඔබ සහ තෙරේසා වගේ. 783 00:50:16,541 --> 00:50:17,541 ඒ මගේ අනාගත බිරිඳ 784 00:50:17,583 --> 00:50:18,809 ඔබ කතා කරන්නේ එතනම. 785 00:50:18,833 --> 00:50:20,416 ඔබ ඔබේ මුඛය බලාගන්න. 786 00:50:20,500 --> 00:50:22,541 බරපතල ලෙස, ඇය ඔබට වටිනවා නම්, 787 00:50:22,625 --> 00:50:23,625 උත්සාහය කරන්න. 788 00:50:23,666 --> 00:50:24,666 ඒක බාගෙට ගන්න එපා. 789 00:50:25,333 --> 00:50:27,166 ඉතින් කවදද මේ වැඩේ කරන්න යන්නේ? 790 00:50:28,250 --> 00:50:29,416 මම දන්නේ නැහැ. 791 00:50:30,500 --> 00:50:32,750 - ඔබේ විවාහ දිනය කොහොමද? - [සිනාසෙයි] 792 00:50:32,833 --> 00:50:34,666 හේයි. මොකද හිතන්නේ ඔබ කරන්නේ? 793 00:50:34,750 --> 00:50:36,041 කරුණාකර අඩි දෙකක් දුරින්. ඉදිරියට එන්න. 794 00:50:36,125 --> 00:50:37,684 - මෙය මෙහි කලා කෘතියකි. - කමක් නැහැ. 795 00:50:37,708 --> 00:50:38,541 කමක් නැහැ? 796 00:50:38,625 --> 00:50:41,375 මම ඔබේ චිත්‍රාගාරයට එන්නද? සහ ඔබේ ගිටාරය ගන්න? 797 00:50:41,458 --> 00:50:42,458 ඉදිරියට එන්න. 798 00:50:42,500 --> 00:50:44,958 ඒ අහමට්. ඒකයි... ඒ එයාගේ ප්‍රතිභාවයි. 799 00:50:45,041 --> 00:50:48,250 ඔයා දන්නවනේ, එයා හැඩයි... 800 00:50:48,333 --> 00:50:50,791 මොකක්ද ඒ... ෆිල් කොලින්ස්. "අද රාත්‍රියේ වාතයේ." 801 00:50:50,875 --> 00:50:52,476 - ඔයා දන්නවද, ඒක... ඒක... - [දොරට තට්ටු කරමින්] 802 00:50:52,500 --> 00:50:54,000 ඒකයි... ඒකයි... 803 00:50:54,083 --> 00:50:55,083 එන්න ඇතුලට. 804 00:50:55,166 --> 00:50:56,875 මට දෙන්න... ඔයා දන්නවද, මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න. 805 00:50:57,583 --> 00:50:59,208 [සිනාසෙයි] 806 00:50:59,291 --> 00:51:00,291 නියමයි. 807 00:51:01,875 --> 00:51:03,291 - හේයි, ජෝන්. - අපි කොහොමද කරන්නේ? 808 00:51:04,083 --> 00:51:05,750 විශ්වාස කළේ නැහැ බෙදා හැරීමේ සේවාව. 809 00:51:10,708 --> 00:51:11,833 කෝ කේස් එක? 810 00:51:14,333 --> 00:51:16,083 - පටිය සඳහා? - ටේප් සඳහා. 811 00:51:16,791 --> 00:51:19,416 නඩුවක් නැහැ, නමුත් ඔහු කළා මට මේ ලිපිය දෙන්න. 812 00:51:23,208 --> 00:51:24,500 - හරි හරී. ස්තූතියි, මයික්. - ඔව්. 813 00:51:30,791 --> 00:51:32,750 [බෲස්] ජෝන්, මම දන්නවා මේක පළමුවැන්න, 814 00:51:32,833 --> 00:51:34,666 නමුත් තියෙනවා මෙහි සියලු වර්ගවල දේවල්. 815 00:51:34,750 --> 00:51:37,916 අදහස් ගොඩක්, හරියටම විශ්වාස නැහැ ඔවුන් කොහෙද යන්නේ. 816 00:51:38,583 --> 00:51:41,375 ඉතින් මට හිතෙන ඕනම දෙයක් දැම්මා ඔබට ඇසීමට හොඳ වනු ඇත. 817 00:51:42,833 --> 00:51:45,416 [බෲස්] ♪ හොඳයි, ඔවුන් පිපිරුණා කුකුල් මිනිසා ♪ 818 00:51:45,500 --> 00:51:47,166 ♪ ඊයේ රාත්‍රියේ ෆිලිහිදී ♪ 819 00:51:47,250 --> 00:51:50,791 ♪ දැන් ඔවුන් පිපිරුණා එයාගෙ ගෙදරත් ♪ 820 00:51:50,875 --> 00:51:51,708 ♪ පහළට... ♪ 821 00:51:51,791 --> 00:51:53,500 [Bruce] බොහෝ දෙනෙකුට සංස්කරණය අවශ්‍ය විය හැක. 822 00:51:53,583 --> 00:51:56,583 සමහර රේඛා වෙනස් විය. විධිවිධාන වෙනස් විය. 823 00:51:57,208 --> 00:52:00,166 මෙම වචන සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ වැඩ හෝ අවසන්. 824 00:52:00,250 --> 00:52:02,416 ඒ වගේම ගායනය ඉඳහිට අපහසු වේ. 825 00:52:03,500 --> 00:52:05,666 මේ සින්දුව නම් මම දන්නේ නැහැ මුරකරුවෙක්ද නැද්ද, 826 00:52:05,750 --> 00:52:08,041 නමුත් මම හිතුවා ඔබට එයින් පහරක් ලැබෙනු ඇත. 827 00:52:09,875 --> 00:52:11,476 [♪ රොක් සංගීත වාදනය, "එක්සත් ජනපදයේ උපත"] 828 00:52:11,500 --> 00:52:13,750 මේ පුංචි ජරා Schrader පිටපතෙනි. 829 00:52:14,250 --> 00:52:15,490 එය කියවීමට කිසිවිටෙක නොපැමිණි. 830 00:52:15,541 --> 00:52:16,458 මාතෘකාවට කැමතියි. 831 00:52:16,541 --> 00:52:19,625 ♪ ඉපදිලා මළ මිනිසෙකුගේ නගරයේ ♪ 832 00:52:19,708 --> 00:52:23,000 ♪ මම ගත්ත පළමු පා පහර මම බිම වැදුණු විට ♪ 833 00:52:23,500 --> 00:52:25,500 අපි මෙම අංකය සටහන් කළහොත්, 834 00:52:25,583 --> 00:52:26,916 එය දැඩි රොකින් කළ යුතුය. 835 00:52:27,000 --> 00:52:29,625 ♪ ඔබේ ජීවිතයෙන් අඩක් ගත කරන්න ♪ ආවරණය කිරීම පමණි 836 00:52:30,625 --> 00:52:33,333 ♪ U.S.A. හි උපත ♪ 837 00:52:34,208 --> 00:52:36,541 ♪ U.S.A. හි උපත ♪ 838 00:52:38,041 --> 00:52:40,000 මම දිගු කාලයක් වැඩ කළා මේ එක මත. 839 00:52:40,083 --> 00:52:43,583 හැම විටම හැඟීමක් ඇති විය මම කෙටියෙන් නමුත් එන්න හිටියේ. 840 00:52:44,875 --> 00:52:46,083 ඇත්තටම ඉවර නෑ, 841 00:52:46,166 --> 00:52:47,833 නමුත් එය හොඳ ය මට එය ලබා ගත හැකි පරිදි. 842 00:52:47,916 --> 00:52:50,250 ♪ මම එයාව අල්ලනවා ඔහු අයාලේ යන විට ♪ 843 00:52:50,333 --> 00:52:52,541 අවසානය ගැන හිතන්න එපා තවමත් ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වේ. 844 00:52:52,625 --> 00:52:55,041 ♪ ඔහුට උගන්වන්න එම රේඛාව ඔස්සේ ගමන් කරන්නේ කෙසේද ♪ 845 00:52:57,041 --> 00:52:59,916 ♪ මිනිසා පිටුපායි ඔහුගේ පවුල මත ♪ 846 00:53:00,000 --> 00:53:02,625 ♪ එයා මගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි 847 00:53:02,708 --> 00:53:04,625 කඩන්න හදනවා විතරයි ටිකක් අලුත් බිමක්. 848 00:53:05,750 --> 00:53:07,000 මම ගැඹුරට හාරා. 849 00:53:07,666 --> 00:53:09,250 නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන්ට හැකියාව තිබෙනවා. 850 00:53:14,833 --> 00:53:16,291 [ජෝන්] එය නොවේ මම බලාපොරොත්තු වූ දේ. 851 00:53:17,291 --> 00:53:18,541 හොඳයි, ඉතින්? ඒක demo එකක් විතරයි. 852 00:53:19,458 --> 00:53:20,958 [ජෝන්] එය පමණක් නොවේ. 853 00:53:21,041 --> 00:53:24,166 ඌ චැනල් කරනවා වගේ ගැඹුරු පෞද්ගලික දෙයක් 854 00:53:24,250 --> 00:53:25,750 සහ... 855 00:53:26,458 --> 00:53:29,041 ඉතා අවංකව, ඔබ දන්නවා, අඳුරු. 856 00:53:30,750 --> 00:53:34,291 මේ සින්දු කවුරු හරි ගැන හෙළා දකිනවා. 857 00:53:35,333 --> 00:53:36,809 හොඳයි, එය ශබ්ද හරියට ඔහු සීමා මායිම් තල්ලු කරනවා වගේ 858 00:53:36,833 --> 00:53:38,333 ඔබ පිළිගත යුතුයි. 859 00:53:39,166 --> 00:53:40,684 ඒ වගේම ඔබට ඔහුව අවශ්‍යයි ඔබට තේරුම් ගැනීමට උපකාර කිරීමට 860 00:53:40,708 --> 00:53:42,166 ඔහුව මෙතරම් අමාරු කරන්නේ කුමක්ද? 861 00:53:43,333 --> 00:53:46,250 ඇත්ත මම දන්නේ නැහැ ඔහුට දැන් උදව් කරන්නේ කෙසේද? 862 00:53:46,333 --> 00:53:47,666 මම දන්නේ නැහැ මේකට මොකද කරන්නේ කියලා. 863 00:53:50,375 --> 00:53:52,416 මම හිතන්නේ... මම යන්නේ නැහැ දැන් ඕනෑම දෙයක් කියන්න. 864 00:53:53,125 --> 00:53:56,916 මම බලන්නම් සිංදු මොනවා වෙයිද කියලා අපි ඒවා බෑන්ඩ් එකෙන් කපනකොට. 865 00:53:57,458 --> 00:53:59,291 මම කිව්වේ, එය සැමවිටම ක්‍රමයයි. 866 00:53:59,833 --> 00:54:02,708 [♪ රොක් සංගීත වාදනය, ජෝන් ලී හූකර් "බූම්, බූම්"] 867 00:54:02,791 --> 00:54:04,458 ♪ Boom, boom, boom, boom ♪ 868 00:54:05,791 --> 00:54:07,875 ♪ මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම් දකුණු පස ♪ 869 00:54:08,666 --> 00:54:10,625 ♪ ඔබව මගේ නිවසට රැගෙන යන්න 870 00:54:11,458 --> 00:54:13,208 ♪ මම ඔබට ආදරෙයි ♪ 871 00:54:14,500 --> 00:54:16,500 ♪ එය සත්‍ය බව දැනගන්න 872 00:54:17,416 --> 00:54:19,416 ♪ Boom, boom, boom, boom ♪ 873 00:54:20,500 --> 00:54:22,458 ♪ ඔබ ඇවිදින ආකාරයට මම කැමතියි 874 00:54:23,458 --> 00:54:25,375 ♪ ඔබ කතා කරන ආකාරයට මම කැමතියි 875 00:54:26,500 --> 00:54:28,208 ♪ ඔබ ඇවිදින විට එම ඇවිදීම ♪ 876 00:54:28,958 --> 00:54:31,416 ♪ ඔබ ඒ කතාව කතා කරන්න ♪ 877 00:54:32,500 --> 00:54:34,166 ♪ ඔයා මාව එළියට දැම්මා 878 00:54:35,250 --> 00:54:37,166 ♪ මගේ දෙපා ළඟින්ම ♪ 879 00:54:40,041 --> 00:54:41,333 ♪ සොලවන්න, බබා ♪ 880 00:54:42,708 --> 00:54:44,458 ♪ සොලවන්න, බබා ♪ 881 00:54:44,541 --> 00:54:46,916 - ♪ හරි ♪ - ♪ සොලවන්න, බබා ♪ 882 00:54:47,000 --> 00:54:48,208 ♪ මම අදහස් කරන්නේ නැහැ ♪ 883 00:54:48,291 --> 00:54:49,958 ♪ සොලවන්න, බබා ♪ 884 00:54:50,041 --> 00:54:51,291 ♪ ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා 885 00:54:51,375 --> 00:54:52,375 ♪ සොලවන්න, බබා ♪ 886 00:54:52,458 --> 00:54:54,208 ♪ හොඳයි, දරුවා ♪ 887 00:54:54,291 --> 00:54:55,791 ♪ සොලවන්න, බබා ♪ 888 00:54:55,875 --> 00:54:57,166 ♪ ඔව් ♪ 889 00:55:15,541 --> 00:55:17,625 [ෆේයි අත්පොළසන් දෙමින්] බ්‍රාවෝ. 890 00:55:19,208 --> 00:55:21,541 ඒ ජෝන් ලී හූකර්ට ආදරය කළා ඔබ මා වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කළ අංකය. 891 00:55:21,625 --> 00:55:22,791 ඒක ඇත්තටම නියමයි. 892 00:55:26,166 --> 00:55:27,286 ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත. 893 00:55:28,791 --> 00:55:29,958 මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ. 894 00:55:30,750 --> 00:55:32,666 හොඳයි, සමහර විට ඔබට දේවල් මග හැරී ඇත 895 00:55:32,750 --> 00:55:34,083 ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති ඒවාය. 896 00:55:36,166 --> 00:55:37,000 මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි. 897 00:55:37,083 --> 00:55:38,601 මම හිතුවා ඇති කියලා ඔයා පාරේ ගියා 898 00:55:38,625 --> 00:55:39,625 සහ මට කියන්න අමතක වුනා. 899 00:55:39,708 --> 00:55:41,708 නෑ නෑ නෑ. මට නිකමට හිතුනා... 900 00:55:41,791 --> 00:55:42,625 මට දැනගන්න අවශ්‍ය නැහැ. 901 00:55:42,708 --> 00:55:44,508 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔබ අතුරුදහන් වූ තැන. 902 00:55:46,166 --> 00:55:47,500 ඔයා මට ආපහු කතා කරන්නේ නැහැ. 903 00:55:49,750 --> 00:55:50,833 ෆේ, මම නිකම්... 904 00:55:55,750 --> 00:55:57,958 මට මේක වැඩි වෙන්න ඕන නෑ මට ජීවත් විය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා. 905 00:56:00,750 --> 00:56:02,500 මම දැනගෙන හිටියා ඔබ සමඟ ඇති අවදානම් මොනවාද. 906 00:56:05,708 --> 00:56:07,500 මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි ඔයා මට ඇතුලට ගියා කියලා. 907 00:56:14,583 --> 00:56:16,000 මට හැමෝම වගේ වෙන්න ඕන නෑ 908 00:56:16,083 --> 00:56:17,875 කාටද අවශ්‍ය ඔබෙන් යමක්. 909 00:56:20,500 --> 00:56:22,125 ඒත් මට ගෙදර යන්න ඕන. 910 00:56:23,041 --> 00:56:24,666 - මට ඒක කරන්න පුළුවන්. - ඔව්? 911 00:56:25,958 --> 00:56:27,416 - ඔව්, එන්න. - හරි හරී. 912 00:56:42,791 --> 00:56:44,125 මම කැමතියි ඔයාට යන්න ඕනේ නැත්නම්. 913 00:56:49,041 --> 00:56:50,208 ඔයාට ඉන්න පුළුවන්. 914 00:56:54,416 --> 00:56:56,125 මට අවශ්‍යයි, නමුත් මට බැහැ. 915 00:57:03,000 --> 00:57:04,166 හැමදේම හරිද? 916 00:57:07,541 --> 00:57:08,541 ඔව්. 917 00:57:16,000 --> 00:57:17,125 මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. 918 00:57:29,083 --> 00:57:31,283 [♪ සින්ත්-පන්ක් සංගීත වාදනය, සියදිවි නසා ගැනීම "ෆ්‍රැන්කි කඳුළු බිඳුව"] 919 00:58:26,666 --> 00:58:28,125 [හුස්ම ගැනීම] 920 00:58:28,208 --> 00:58:29,208 [කෑගසයි] 921 00:58:50,833 --> 00:58:52,500 [මයික්] මෙතන මිනීමැරුමක් වුණාද? 922 00:58:54,166 --> 00:58:56,083 ඔයා මොනවද අහන්නේ? 923 00:58:56,166 --> 00:58:57,250 සියදිවි නසා ගැනීම. 924 00:58:58,708 --> 00:59:00,500 වඩාත්ම විශ්මයජනක වාර්තාව මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා. 925 00:59:02,041 --> 00:59:03,666 [මයික්] නටන්න ටිකක් අමාරුයි. 926 00:59:05,083 --> 00:59:06,583 මේවා Landau වලින්. 927 00:59:08,000 --> 00:59:10,791 ඔයා ඒ මිනිහගේ ගාවට ගිහින් තියෙනවා කාර්යාලය? හරි දසුනක්. 928 00:59:12,625 --> 00:59:15,125 ඉතින්, ඔබේ සියලු ආම්පන්න බලාගාරයට? 929 00:59:15,208 --> 00:59:17,916 පටිගත කිරීමේ දේවල් හැර, සාමාන්ය සැකසුම පමණි. 930 00:59:19,583 --> 00:59:21,166 මම ඉන්නම් ඊළඟ දවසේ හෝ ඊට වැඩි කාලයක්. 931 00:59:22,541 --> 00:59:23,916 හේයි, බෲස්. 932 00:59:24,583 --> 00:59:26,541 සමහර විට එය නැවත නැවත වාදනය නොකරන්න. 933 00:59:34,041 --> 00:59:35,041 [සංගීතය අවසන්] 934 00:59:46,500 --> 00:59:47,934 [බෲස්, පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍රයේ] හේයි, මේ මම. 935 00:59:47,958 --> 00:59:48,958 මට පණිවිඩයක් දෙන්න. 936 00:59:51,416 --> 00:59:52,333 [බෲස්ගේ මව] බෲස්! 937 00:59:52,416 --> 00:59:54,166 පැටියෝ එයා කොහේ හරි අතරමං වෙලා ලොස් ඇන්ජලීස් හි. 938 00:59:54,250 --> 00:59:57,208 අපිට එයාව හොයාගන්න බෑ. දැන් දවස් තුනක් වෙනවා. 939 00:59:57,291 --> 01:00:00,333 ඔහු අත්අඩංගුවට ගනු ලැබුවේ එළිමහනේදීය රථවාහන ටිකට් පතක් මත කාන්තාරය 940 01:00:00,416 --> 01:00:01,833 - මේ කාරණය සමඟ. - හේයි. මා. 941 01:00:01,916 --> 01:00:02,791 - මම දන්නේ නැහැ. - මා. 942 01:00:02,875 --> 01:00:04,583 - හේයි. - ඔහ්, පැටියෝ, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 943 01:00:04,666 --> 01:00:06,375 ඒයි, මොකද වෙන්නේ? වෙන්නේ කුමක් ද? 944 01:00:06,458 --> 01:00:08,041 ඔබේ පියා, ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 945 01:00:08,125 --> 01:00:09,916 ගැන යමක් රථවාහන ටිකට් පතක්. 946 01:00:10,000 --> 01:00:12,125 ඔව්හු ඔහු ගෙන ගියහ LA County බන්ධනාගාරයට. 947 01:00:12,208 --> 01:00:13,333 අත්අඩංගුවට ගත්තද? 948 01:00:13,416 --> 01:00:15,416 මට ඇහුන අන්තිම දේ, ඔව්හු ඔහුව එළියට දැමූහ 949 01:00:15,500 --> 01:00:17,708 සහ ඔහු විය චයිනාටවුන් හි මංතීරුවක. 950 01:00:18,333 --> 01:00:19,375 ඔයාට එයාව හොයාගෙන එන්න පුලුවන්ද? 951 01:00:19,458 --> 01:00:21,291 මම ගුවන් යානයකට යන්නම්. 952 01:00:21,958 --> 01:00:23,934 [බෲස්ගේ මව] එය නිකම්ය ඉතා භයානක ලෙස සිතීම 953 01:00:23,958 --> 01:00:25,541 ඔබේ පියාගේ දේ සමඟ ගනුදෙනු කර ඇත 954 01:00:25,625 --> 01:00:27,416 මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ. නමුත්... 955 01:00:28,541 --> 01:00:31,458 අනේ රත්තරනේ එයාට රස්සාව නැති උනා ගුවන් තොටුපලේදී... 956 01:00:32,000 --> 01:00:34,791 සහ ඔහු සිට ඇත හඬ ඇසීම. [හැඬීම] 957 01:00:36,333 --> 01:00:38,625 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 958 01:00:39,708 --> 01:00:41,333 ඔහු බෙහෙත් ගන්නේ නැත 959 01:00:41,416 --> 01:00:43,875 මට එයාව පාලනය කරන්න බෑ තව දුරටත්, පැටියෝ. 960 01:00:43,958 --> 01:00:45,166 ඔහු සවන් නොදෙනු ඇත. 961 01:01:16,083 --> 01:01:17,083 හේයි, පොප්. 962 01:01:21,125 --> 01:01:22,166 හේයි, පොහොට්ටුව. 963 01:01:22,250 --> 01:01:23,250 ආයුබෝවන්. 964 01:01:24,458 --> 01:01:26,083 මම වැඩට පරක්කුද? 965 01:01:28,500 --> 01:01:30,416 ඔබ දන්නවා, මම මේ දවස්වල බස් එකක් එලවනවා. 966 01:01:32,333 --> 01:01:33,750 ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා. 967 01:01:35,041 --> 01:01:36,833 නමුත් අද නොවේ. අද වැඩ නෑ. 968 01:01:36,916 --> 01:01:37,916 නැත. 969 01:01:45,833 --> 01:01:47,250 ඔයාට බඩගිනිද? 970 01:01:49,750 --> 01:01:51,250 ඔබට උදේ ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද? 971 01:01:53,666 --> 01:01:55,416 බිත්තර McMuffin හොඳයි. 972 01:01:56,291 --> 01:01:58,875 බිත්තර McMuffin. හොඳයි. 973 01:02:01,333 --> 01:02:02,500 ඒක තමයි අපිට ලැබෙන්නේ. 974 01:02:08,041 --> 01:02:09,833 නෑ නෑ. ඒක මගේ සංග්‍රහය. 975 01:02:10,333 --> 01:02:11,833 ඔහු ඉතා හොඳ මිනිසෙකි. 976 01:02:12,500 --> 01:02:13,500 ඔයාට ස්තූතියි. 977 01:02:16,750 --> 01:02:17,833 මමද? 978 01:02:27,000 --> 01:02:28,375 [බෲස්] අපි මෙතනින් යමු. 979 01:02:33,958 --> 01:02:35,041 ඔන්න ඔහේ යනවා. 980 01:02:46,916 --> 01:02:49,916 [ජනතාව කතා කරයි] 981 01:03:02,500 --> 01:03:03,541 ඔහුද... 982 01:03:03,625 --> 01:03:04,875 ඔහු හොඳින් වේවිද? 983 01:03:06,791 --> 01:03:08,791 එයා කවදාහරි වෙයිද දන්නේ නෑ හරි, ඔබ දන්නවා. 984 01:03:08,875 --> 01:03:11,250 නමුත් මම ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා. 985 01:03:11,333 --> 01:03:13,833 ඒ වගේම මම එයාව ආපහු බෙහෙත් වලට ගත්තා. 986 01:03:13,916 --> 01:03:15,375 ඉතින් එයා හොඳයි. 987 01:03:18,375 --> 01:03:19,601 අපට අද රාත්‍රියේ සැසිය තල්ලු කළ හැකිය 988 01:03:19,625 --> 01:03:20,625 ඔබ එයට සූදානම් නැතිනම්. 989 01:03:20,666 --> 01:03:22,875 - නැහැ, නැහැ. - කට්ටියට තේරෙයි. 990 01:03:22,958 --> 01:03:24,166 මම හොඳින්. මම හොඳින්. 991 01:03:25,166 --> 01:03:26,291 ඔයාට විශ්වාස ද? 992 01:03:26,375 --> 01:03:27,458 ඔව්. 993 01:03:29,250 --> 01:03:30,333 ඔබ දන්නවා, මම ... 994 01:03:30,416 --> 01:03:32,666 මම මෙතන හිටගෙන හිටියේ, ඔබ එනතුරු බලා සිටී. 995 01:03:32,750 --> 01:03:36,000 මම අපි ගැන හිතුවා එතන A Studio එකේ. 996 01:03:38,000 --> 01:03:39,166 ඔබ දන්නවා, පිටතට කනවා 997 01:03:39,250 --> 01:03:43,708 සහ නැවත ධාවනය නැරඹීම WPIX හි හනිමූනර්ස්. 998 01:03:47,666 --> 01:03:49,333 සහ සියල්ලට පසු එය සිදුවී ඇත, 999 01:03:49,916 --> 01:03:52,833 සමහර විට එය දැනෙනවා අපි තවමත් එහි සිටිමු. ඔයා දන්නවා ද? 1000 01:03:55,083 --> 01:03:56,583 ඔළුව හීනෙන් පිරිලා. 1001 01:03:57,666 --> 01:04:00,000 එම $99,000 පිළිතුර සොයමින්. 1002 01:04:01,583 --> 01:04:03,000 එය අපායේ මෙන් සහතිකයි. 1003 01:04:06,208 --> 01:04:07,500 හේයි, උඩ ඉන්න කොල්ලෝ? 1004 01:04:12,583 --> 01:04:14,083 අපි පිච්චෙමු මේ තැන පහල ජොනී. 1005 01:04:16,416 --> 01:04:17,750 ඉදිරියට එන්න. 1006 01:04:17,833 --> 01:04:19,291 - අපි එය කරමු. - කමක් නැහැ. 1007 01:04:19,375 --> 01:04:21,250 [♪ රොක් සංගීත වාදනය, "එක්සත් ජනපදයේ උපත"] 1008 01:04:31,875 --> 01:04:35,000 ♪ ඉපදිලා මළ මිනිසෙකුගේ නගරයේ ♪ 1009 01:04:35,083 --> 01:04:39,250 ♪ මම ගත්ත පළමු පා පහර මම බිම වැදුණු විට ♪ 1010 01:04:39,333 --> 01:04:42,458 ♪ බල්ලෙක් වගේ ඉවරයි ඒක හොඳටම ගැහුවා ♪ 1011 01:04:42,541 --> 01:04:44,833 ♪ 'ඔබ වියදම් කරන තුරු ඔබේ ජීවිතයෙන් අඩක් ♪ 1012 01:04:44,916 --> 01:04:47,541 ♪ ආවරණය කරනවා, දැන් ♪ 1013 01:04:47,625 --> 01:04:50,833 ♪ U.S.A. හි උපත ♪ 1014 01:04:50,916 --> 01:04:54,916 ♪ මම ඉපදුනේ U.S.A. ♪ 1015 01:04:55,000 --> 01:04:59,125 ♪ මම ඉපදුනේ U.S.A. ♪ 1016 01:04:59,708 --> 01:05:03,625 ♪ දැන් U.S.A වල ඉපදිලා ♪ 1017 01:05:03,708 --> 01:05:07,125 ♪ පොඩි Hometown jam එකකට ආවා ♪ 1018 01:05:07,791 --> 01:05:11,666 ♪ ඉතින් ඔවුන් රයිෆලයක් තැබුවා මගේ අතේ ♪ 1019 01:05:11,750 --> 01:05:15,041 ♪ මාව පිටත් කළා විදේශ රටකට ♪ 1020 01:05:15,625 --> 01:05:19,250 ♪ ගිහින් මරන්න කහ මිනිසා ♪ 1021 01:05:19,791 --> 01:05:22,875 ♪ U.S.A. හි උපත ♪ 1022 01:05:22,958 --> 01:05:27,250 ♪ මම දැන් U.S.A වල ඉපදුනේ ♪ 1023 01:05:27,791 --> 01:05:30,708 ♪ U.S.A. හි උපත ♪ 1024 01:05:30,791 --> 01:05:34,875 ♪ මම ඉපදුනේ U.S.A. ♪ 1025 01:05:35,458 --> 01:05:38,166 ♪ ආපසු ගෙදර එන්න පිරිපහදුව වෙත ♪ 1026 01:05:38,250 --> 01:05:43,041 ♪ හිරින් මෑන් පවසයි, "පුතේ, ඒක මට නම්" ♪ 1027 01:05:43,583 --> 01:05:46,500 ♪ මගේ VA මහත්තයා බලන්න බැහැලා 1028 01:05:46,583 --> 01:05:51,541 ♪ ඔහු කිව්වා, "පුතා, ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?" දැන් ♪ 1029 01:05:54,166 --> 01:05:55,333 ♪ ඔහ්, ඔව් ♪ 1030 01:05:58,291 --> 01:05:59,458 ♪ අනේ දෙවියනේ නෑ ♪ 1031 01:06:01,708 --> 01:06:03,708 ♪ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ ♪ 1032 01:06:05,541 --> 01:06:07,625 ♪ නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ 1033 01:06:13,500 --> 01:06:15,166 ♪ අනේ දෙවියනේ නෑ ♪ 1034 01:06:26,583 --> 01:06:27,916 අපායක් බොස්. 1035 01:06:29,416 --> 01:06:30,916 ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ... 1036 01:06:31,750 --> 01:06:34,125 මම හිතන්නේ කෞතුකාගාරය පහළට ආවා 1037 01:06:34,208 --> 01:06:35,833 සහ ඔබේ මුඛය සිප ගත්තා. 1038 01:06:35,916 --> 01:06:37,875 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1039 01:06:38,875 --> 01:06:41,625 වාව්. මම කිව්වේ, ඔබ යම් දෙයකට තට්ටු කළා ... 1040 01:06:44,000 --> 01:06:45,916 ඇදහිය නොහැකි තරම් බලවත්, 1041 01:06:46,000 --> 01:06:49,875 සහ මම දැකීමට ආසාවෙන් සිටිමි එය අපව රැගෙන යන තැනට. 1042 01:06:51,041 --> 01:06:52,101 ඔව්, නැහැ, මම කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ 1043 01:06:52,125 --> 01:06:54,125 අපට එය ලැබෙනු ඇත ඒ demo එකෙන්. 1044 01:06:54,208 --> 01:06:55,666 නෑ මම දන්නවා. 1045 01:06:55,750 --> 01:06:57,916 මම කිව්වේ, ඒක කෝඩ් දෙකක් විතරයි, ජොනී, ඔයා දන්නවද? 1046 01:06:58,666 --> 01:07:00,000 කෝඩ් දෙකක්. [සිනාසෙයි] 1047 01:07:03,416 --> 01:07:05,000 මොකක්ද දන්නවද? 1048 01:07:05,083 --> 01:07:07,166 ජිමී නගරයේ Stevie Nicks සමඟ. 1049 01:07:07,250 --> 01:07:08,458 එයා කිව්වා එයාට යන්න ඕන කියලා. 1050 01:07:08,541 --> 01:07:10,375 මම ඔහු වෙනුවෙන් එය සෙල්ලම් කළොත් ඔබ හොඳින්ද? 1051 01:07:10,458 --> 01:07:11,458 - අයෝවින්? - ඔව්. 1052 01:07:11,541 --> 01:07:14,083 ෂුවර්. ඔව්, නැහැ. ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි අපි බලමු. 1053 01:07:16,083 --> 01:07:17,833 නමුත් හෙට මට ඇත්තටම උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි 1054 01:07:17,916 --> 01:07:19,375 පිරිමි ළමයින් සමඟ "නෙබ්‍රස්කා" ලබා ගැනීමට. 1055 01:07:20,250 --> 01:07:21,392 ඔබ දන්නවා, එය ශබ්දය කෙබඳුදැයි බලන්න 1056 01:07:21,416 --> 01:07:22,583 සංගීත කණ්ඩායම සමඟ. 1057 01:07:24,583 --> 01:07:26,000 අපි ඒක හරියන්න ඕන. 1058 01:07:27,708 --> 01:07:29,916 ඔව්. සහ අපි එය ලබා ගන්නෙමු. 1059 01:07:31,625 --> 01:07:33,958 - අපි ඒක ගන්නම්. - හරි හරී. 1060 01:07:37,541 --> 01:07:38,541 හේයි. 1061 01:07:40,000 --> 01:07:41,250 අපි ඒක පුච්චලා දැම්මා. 1062 01:07:42,208 --> 01:07:43,833 ඔව්, අපි එය පුළුස්සා දැමුවා. 1063 01:09:02,750 --> 01:09:04,291 ඔව්, පොප් කොහොමද? 1064 01:09:06,583 --> 01:09:08,416 [බෲස්ගේ මව] ඔහු හොඳින්. 1065 01:09:08,500 --> 01:09:10,333 එයා දැන් නිදි. 1066 01:09:11,083 --> 01:09:12,083 ඔයා දන්නවා ද. 1067 01:09:12,916 --> 01:09:14,541 පැටියෝ සමහර දවස් වලට අනිත් අයට වඩා අමාරුයි 1068 01:09:14,625 --> 01:09:16,291 නමුත් අපි හොඳින්. 1069 01:09:18,291 --> 01:09:19,375 එයාට කියන්න මම ආයුබෝවන් කියනවා. 1070 01:09:21,125 --> 01:09:22,625 ඔහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්. 1071 01:09:22,708 --> 01:09:25,166 ඔහු සෑම විටම වරප්‍රසාද ලබා දෙයි ඔහු ඔබෙන් අසන විට. 1072 01:09:30,250 --> 01:09:32,750 හරි හරී. සුභ රාත්රියක්. 1073 01:09:32,833 --> 01:09:33,916 සුභ රාත්‍රියක්, සොඳුරිය. 1074 01:09:42,750 --> 01:09:48,833 ♪ නගරයේ සිට ලින්කන්, නෙබ්‍රස්කා ♪ 1075 01:09:50,000 --> 01:09:56,625 ♪ කියත්-ඕෆ් .410 සමඟ මගේ ඔඩොක්කුවේ ♪ 1076 01:09:58,291 --> 01:10:01,750 ♪ නරකබිම් හරහා වයොමිං ♪ 1077 01:10:01,833 --> 01:10:03,125 නැහැ, ඒ සියල්ල වැරදියි. 1078 01:10:05,208 --> 01:10:08,250 මම කිව්වේ, සින්ත්, මැන්ඩලින්, විදුලි ගිටාරය. 1079 01:10:09,083 --> 01:10:11,500 අපිට හැමදේම නැති වෙනවා මම demo එකට කැමතියි. 1080 01:10:11,583 --> 01:10:13,541 වැළලී යනවා මෙම ස්ථර යටතේ. 1081 01:10:13,625 --> 01:10:16,291 ඔබ දන්නවා, මම අදහස් කළේ, මේ, මේකේ මොකක් හරි තියෙනවා නේද? 1082 01:10:16,375 --> 01:10:18,958 එහි වායුගෝලය ඇත, අමු බව. 1083 01:10:19,041 --> 01:10:21,441 එය නිවැරදි ආකාරයේ දෝංකාරයක් ඇත, සහ මේකේ ඒක නැහැ. 1084 01:10:22,250 --> 01:10:24,083 සංගීත කණ්ඩායම අතිමහත්ය ද්රව්ය, 1085 01:10:24,166 --> 01:10:26,583 සහ අපි පරදිනවා එය මට විශේෂ වන්නේ කුමක්ද? 1086 01:10:26,666 --> 01:10:28,083 මම හිතන්නේ අපි එය නැවත ඉවත් කළ යුතුයි. 1087 01:10:28,166 --> 01:10:29,886 - හරි, නමුත් ... - හුස්ම ගන්න දෙන්න, හරිද? 1088 01:10:29,958 --> 01:10:32,750 අපි ඉදිරියට යමු. හරි. 1089 01:10:33,875 --> 01:10:35,791 අපට යමක් ලැබුණා ඊයේ නියමයි. 1090 01:10:35,875 --> 01:10:37,250 ඇත්තටම බලවත්. 1091 01:10:38,750 --> 01:10:41,208 අපි, ඔබ දන්නවා, අපට "නෙබ්‍රස්කා" ලැබුණේ නැත 1092 01:10:41,291 --> 01:10:42,625 නමුත් අපි එතනට එන්නම්. 1093 01:10:42,708 --> 01:10:43,750 - ඔව්. - හරි හරී? 1094 01:10:43,833 --> 01:10:46,541 අපි නිකම්ම... අපි දිගටම ඉන්නවා අපි හැමදාම කරනවා වගේ. 1095 01:10:47,625 --> 01:10:48,625 දිගටම යන්න. 1096 01:10:49,375 --> 01:10:50,541 සෑදලයේ රැඳී සිටින්න. 1097 01:10:52,666 --> 01:10:53,958 ඔබ දන්නවා, සමහර විට අපි එයට පහර දෙන්නෙමු 1098 01:10:54,041 --> 01:10:56,958 ඔබ සමඟ පමණක් ධ්වනි මත, රෝයි පියානෝව වාදනය කරයි. 1099 01:11:10,791 --> 01:11:13,000 මට බෑ ජෝන්. 1100 01:11:13,083 --> 01:11:14,683 නෑ මට බෑ... මට ඒක අහන්නත් බෑ. 1101 01:11:14,750 --> 01:11:16,291 ඒකෙන් මට ඔක්කාරය එනවා විතරයි. 1102 01:11:20,583 --> 01:11:21,583 [බෲස් සුසුම්ලමින්] 1103 01:11:28,916 --> 01:11:30,625 ඒක ක්‍රියාවලියක්. 1104 01:11:30,708 --> 01:11:32,833 කමක් නැහැ? අපිට ගොඩක් ලැබෙනවා අපි පසුපස යන දේ ගැන. 1105 01:11:32,916 --> 01:11:34,541 සමහර විට හැම දෙයක්ම නොවේ, නමුත් ගොඩක්. 1106 01:11:34,625 --> 01:11:35,791 මම දන්නවා, ජෝන්. මම දන්නවා. 1107 01:11:35,875 --> 01:11:37,416 මම දන්නවා අපිට හොඳ දේවල් තියෙනවා නේද? 1108 01:11:37,500 --> 01:11:40,416 නමුත් මේ ගීත, "නෙබ්‍රස්කා," "මන්දිරය"... 1109 01:11:40,500 --> 01:11:42,517 ඔවුන් සමඟ කරන දේ "අත්ලාන්තික් නගරය," එය හුදෙක් ... 1110 01:11:42,541 --> 01:11:44,458 ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. හරිද? 1111 01:11:45,625 --> 01:11:48,166 මේ ගීත, ඔබ දන්නවා, ඒවා මට වැදගත්. 1112 01:11:51,291 --> 01:11:52,333 හරි, මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 1113 01:11:53,791 --> 01:11:55,250 මම කියන දේ අහන්න. 1114 01:11:56,875 --> 01:11:59,208 අපි.. අපි ඒ ටේප් එක දාමු දැනට පැත්තකින්. 1115 01:12:00,375 --> 01:12:01,708 හරි හරී? අපි එය නැවත බලන්නෙමු. 1116 01:12:02,791 --> 01:12:04,791 එය කොහේවත් යන්නේ නැත අපිත් නැහැ. 1117 01:12:06,291 --> 01:12:08,083 අපට ඇදහිය නොහැකි දෙයක් තිබේ "මාව ආවරණය කරන්න" ගන්න 1118 01:12:08,166 --> 01:12:10,250 වාසනාවකට මෙන්, අපි එසේ නොකළෙමු ඩොනා ගිම්හානට දෙන්න. 1119 01:12:11,208 --> 01:12:14,041 අපට "මහිමාන්විත දින" ඇත, "මම පහලට යනවා" 1120 01:12:14,750 --> 01:12:16,291 සහ knockout "I am on Fire" 1121 01:12:17,833 --> 01:12:19,791 හා අමතක කරන්න එපා, අපට "ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ උපත" ඇත. 1122 01:12:22,750 --> 01:12:23,809 මම කිව්වද අයෝවින් කියපු දේ 1123 01:12:23,833 --> 01:12:25,000 "එක්සත් ජනපදයේ උපත" ගැන? 1124 01:12:26,291 --> 01:12:27,291 ඔහු ගසාගෙන ගියේය. 1125 01:12:28,291 --> 01:12:29,726 ගසාගෙන ගියා. ඇල්බම් එක හදලා ඉවරයි කිව්වා. 1126 01:12:29,750 --> 01:12:31,059 එය විය හැකි බව "එක්සත් ජනපදයේ උපත." 1127 01:12:31,083 --> 01:12:32,803 සහ තවත් පීලි දහයක්, සහ කිසිවෙකු ගණන් නොගනු ඇත. 1128 01:12:33,583 --> 01:12:35,750 ඔහු ඒ ගීතයත් සමඟ කීවේය නායකත්වය, වෙන කිසිවක් වැදගත් නොවේ. 1129 01:12:37,166 --> 01:12:38,583 මෙම අනුපාතයට, 1130 01:12:38,666 --> 01:12:40,626 අපි ඇල්බමයක් ගන්නම් කලවම් වී ප්‍රගුණ කර ඇත. 1131 01:12:40,666 --> 01:12:41,958 සමහරවිට මාසයක්වත්. 1132 01:12:42,625 --> 01:12:44,000 ඒක අපිට වාර්තාවක්. 1133 01:12:45,125 --> 01:12:48,500 මේ දේවල්, ඔබ දන්නවා, ඒක පරිණාමයක්, බෲස්. 1134 01:12:50,125 --> 01:12:52,125 [♪ ජන සංගීත වාදනය, "අධිවේගී මුරකරු"] 1135 01:12:54,916 --> 01:12:57,916 ♪ මගේ නම ජෝ රොබට්ස් ♪ 1136 01:12:59,708 --> 01:13:02,375 ♪ මම වැඩ කරන්නේ රාජ්‍යයට... ♪ 1137 01:13:02,458 --> 01:13:03,833 හරි, බබා, මම හිතන්නේ අපි යන්න ඕනේ. 1138 01:13:03,916 --> 01:13:07,000 ♪ මම සැරයන්වරයෙක් Perrineville වෙතින් ♪ 1139 01:13:08,458 --> 01:13:11,541 ♪ බැරැක්ක අංක අට ♪ 1140 01:13:13,166 --> 01:13:16,583 ♪ මම හැම විටම අවංක රැකියාවක් කළා 1141 01:13:17,625 --> 01:13:20,833 ♪ මට හැකි තරම් අවංකයි 1142 01:13:21,833 --> 01:13:23,059 [බෲස්, පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍රයේ] හේයි, මේ මම. 1143 01:13:23,083 --> 01:13:23,916 මට පණිවිඩයක් දෙන්න. 1144 01:13:24,000 --> 01:13:25,267 ♪ මට ෆ්‍රැන්කි කියලා සහෝදරයෙක් ලැබුණා 1145 01:13:25,291 --> 01:13:26,601 [ෆේයි] හේයි, බෲස්. ඔබ ගන්නවද? 1146 01:13:26,625 --> 01:13:27,745 ♪ ඒ වගේම ෆ්‍රැන්කි හොඳ නැහැ 1147 01:13:30,208 --> 01:13:31,791 අද ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1148 01:13:31,875 --> 01:13:34,583 ♪ දැන් කවදාවත් අපි පොඩි කාලේ ඉදන් ♪ 1149 01:13:34,666 --> 01:13:35,986 [ෆේයි] බෲස්, මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා. 1150 01:13:36,041 --> 01:13:38,875 ♪ පහලට ආවෙ ඒකම තමයි 1151 01:13:40,750 --> 01:13:43,833 ♪ මට ඇමතුමක් ලැබෙනවා කෙටි තරංගයේ ♪ 1152 01:13:44,541 --> 01:13:48,791 ♪ ෆ්‍රැන්කි ටවුන්ටවුන් හි කරදරයක ♪ 1153 01:13:49,916 --> 01:13:52,791 ♪ හොඳයි, එය එසේ නම් වෙනත් ඕනෑම මිනිසෙක් ♪ 1154 01:13:53,291 --> 01:13:54,625 [බෲස්] ඒක තමයි. 1155 01:13:55,208 --> 01:13:57,750 ඒක තමයි සද්දේ, ජෝන්. මට Batlan මෙතනට ගෙනියන්න ඕන. 1156 01:13:57,833 --> 01:14:00,416 අපි හැම දෙයක්ම මාරු කරනවා මෙම ටේප් එකෙන් කෙලින්ම. 1157 01:14:00,500 --> 01:14:03,875 කමක් නැහැ? නෑ... කිසිම වෙනසක් නෑ. නෑ මුකුත් නෑ. එය හරියටම. 1158 01:14:07,041 --> 01:14:08,041 කමක් නැහැ? 1159 01:14:08,750 --> 01:14:09,666 හරි හරී. 1160 01:14:09,750 --> 01:14:11,541 ♪ ...ෆ්‍රැන්කි සිනාසෙයි සහ බොනවා ♪ 1161 01:14:11,625 --> 01:14:12,625 [සංගීතය අවසන්] 1162 01:14:21,375 --> 01:14:22,583 අපි ඇත්තටම මේක කරන්නේ? 1163 01:14:23,958 --> 01:14:24,958 මම කිව්වේ... 1164 01:14:25,041 --> 01:14:28,000 ඔබට අප සියල්ලන් අවශ්‍ය නම් මිස නව රැකියාවක් සෙවීමට, 1165 01:14:28,083 --> 01:14:29,833 ඔව්, ඔයා ඇත්තටම ඒක කරනවා. 1166 01:14:38,041 --> 01:14:40,583 [♪ ජන සංගීත වාදනය, Bruce Springsteen "Nebraska"] 1167 01:14:51,708 --> 01:14:57,416 ♪ මට සමාවෙන්න කියන්න බෑ ♪ 1168 01:14:58,875 --> 01:15:00,000 ♪ දේවල් සඳහා... ♪ 1169 01:15:00,083 --> 01:15:01,625 නැහැ, එය සමාන නොවේ. 1170 01:15:01,708 --> 01:15:03,500 ♪ අපි කරපු දේ... ♪ 1171 01:15:03,583 --> 01:15:04,833 එය සමාන නොවේ. 1172 01:15:05,541 --> 01:15:07,181 අපි එකක ඉන්නවා හොඳම පටිගත කිරීමේ මැදිරි වලින් 1173 01:15:07,208 --> 01:15:08,392 ලෝකයේ එය වඩා හොඳ කිරීමට උත්සාහ කිරීම. 1174 01:15:08,416 --> 01:15:10,000 අපි ඒක නරක අතට හැරෙනවා විතරයි. 1175 01:15:10,083 --> 01:15:12,833 ♪ අවම වශයෙන් ටික කාලෙකට සර්... ♪ 1176 01:15:12,916 --> 01:15:14,333 මට ඕන නෑ ඒක හොඳ කරන්න, ජෝන්. 1177 01:15:14,416 --> 01:15:18,416 ♪ මම සහ ඇය අපි ටිකක් විනෝද වුණා ♪ 1178 01:15:18,500 --> 01:15:20,041 මම නිකම්... මට ආපහු යන්න ඕන 1179 01:15:20,125 --> 01:15:22,083 නිදන කාමරයේ සිදු වූ දේ. 1180 01:15:22,166 --> 01:15:23,666 ඒක තමයි. 1181 01:15:23,750 --> 01:15:26,333 ♪ ... ගෙනාවා වරදකරු තීන්දුවක ♪ 1182 01:15:26,416 --> 01:15:27,416 [බෲස් සුසුම්ලමින්] 1183 01:15:28,000 --> 01:15:29,583 අනිත් ඒවා දාන්නම් රාක්කයේ. 1184 01:15:30,916 --> 01:15:32,375 "එක්සත් ජනපදයේ උපත." 1185 01:15:32,875 --> 01:15:34,791 "I'm On Fire", "Glory Days" 1186 01:15:34,875 --> 01:15:36,916 මේ මොකක්ද අපි එළියට දානවා, හරිද? 1187 01:15:37,000 --> 01:15:39,041 මේ ගීත, ඒ වගේමයි. 1188 01:15:39,125 --> 01:15:40,958 ♪ ... බන්ධනාගාර ගබඩා කාමරය ♪ 1189 01:15:42,291 --> 01:15:44,458 ♪ සම් පටි සහිත හරහා... ♪ 1190 01:15:44,541 --> 01:15:46,041 චක්, ඔයා නිකන්... 1191 01:15:46,125 --> 01:15:48,666 ටේප් එකෙන් කෙලින්ම මාස්ටර්. කරුණාකර. 1192 01:15:48,750 --> 01:15:50,041 ටේප් එකෙන් කෙලින්ම. 1193 01:15:52,833 --> 01:15:55,166 මචන්, මම ආසයි "Born in U.S.A." 1194 01:15:59,000 --> 01:16:00,250 [ජිමී] මේ නපුරුයි, ජෝන්. 1195 01:16:00,333 --> 01:16:01,791 ඔබ එය දන්නවා. මම ඒක දන්නවා. 1196 01:16:01,875 --> 01:16:04,541 සහ ඇතුළත කොහේ හරි ගැඹුරු, බෲස් ඒක දන්නවා. 1197 01:16:04,625 --> 01:16:05,726 - කමක් නැහැ. - ඒක තමයි එයා කරන්නේ. 1198 01:16:05,750 --> 01:16:08,458 මම එතනට යන්නේ නැහැ, ජිමී. නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම ... 1199 01:16:08,541 --> 01:16:11,041 ඔව්, මට තේරෙන්නේ නැහැ මේ දේවල් පැත්තකින් තියලා. 1200 01:16:11,125 --> 01:16:12,500 බෲස් දන්නවා ඒක කොච්චර හොඳද කියලා. 1201 01:16:12,583 --> 01:16:14,041 සහ ඔහුගේ හිටපු ඉංජිනේරුවෙකු ලෙස, 1202 01:16:14,125 --> 01:16:16,017 එය කොතරම් හොඳ දැයි ඔබට වැටහේ. එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා. 1203 01:16:16,041 --> 01:16:17,750 "එක්සත් ජනපදයේ උපත." හරියටම වේ 1204 01:16:17,833 --> 01:16:19,041 ඔහුට දැන් අවශ්‍ය දේ. 1205 01:16:19,125 --> 01:16:22,041 එකම රාක්කය ඔහු මෙය පැළඳිය යුතුය 1206 01:16:22,125 --> 01:16:23,541 එය වාර්තා ගබඩාවක ඇති රාක්කයකි, 1207 01:16:23,625 --> 01:16:25,101 - ඔහුගේ පටිගත කිරීමේ මැදිරියේ නොවේ. - මම ඔහුට කිව්වා. 1208 01:16:25,125 --> 01:16:25,958 - ඔහු නොවේ ... - ඒක තමයි. 1209 01:16:26,041 --> 01:16:26,875 ජිමී, මට සවන් දෙන්න. 1210 01:16:26,958 --> 01:16:29,000 දැනට, එයා කරනවා මේ වෙනත් දේවල්. හරි හරී? 1211 01:16:29,083 --> 01:16:30,333 වෙන මොනාද බඩු? 1212 01:16:30,416 --> 01:16:32,916 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ධ්වනි දේවල්. 1213 01:16:33,000 --> 01:16:34,833 ගීත ඔහු තම නිදන කාමරයේ පටිගත කළේය. 1214 01:16:34,916 --> 01:16:36,166 [කෑගසයි] ජන ඇල්බමය? 1215 01:16:36,250 --> 01:16:38,708 එයා එලියට දායි මගුල් ජන ඇල්බමයක්ද? 1216 01:16:38,791 --> 01:16:39,958 ජිමී, යේසුස්. [සුසුම්] 1217 01:16:40,041 --> 01:16:41,416 ඒක පිස්සුවක්. 1218 01:16:42,250 --> 01:16:43,791 මම හිතන්නේ ඔහු බයයි ... 1219 01:16:45,875 --> 01:16:47,125 එන දේ ගැන. 1220 01:16:48,541 --> 01:16:50,000 ඔබ දන්නවා, එය කොතරම් විශාල විය හැකිද? 1221 01:16:52,125 --> 01:16:56,041 ඔබ දන්නවා, සාර්ථකත්වය, බෲස්ට එය සංකීර්ණයි. 1222 01:16:57,958 --> 01:16:58,833 ඒ වගේම මේ... 1223 01:16:58,916 --> 01:17:01,333 මෙම ගීත ගැන වැරදිකරුවෙක්. 1224 01:17:03,333 --> 01:17:06,750 ඒ වගේම ඔහුට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා අත්හැරීම ගැන 1225 01:17:06,833 --> 01:17:08,250 ඔහු එන ලෝකය. 1226 01:17:09,166 --> 01:17:10,666 ඔහු දන්නා ලෝකය. 1227 01:17:10,750 --> 01:17:12,000 ඒ සම්බන්ධය නැති වෙනවා. 1228 01:17:12,083 --> 01:17:14,625 - ම්ම්-හ්ම්. - එය ඔහුව පණපිටින් කනවා. 1229 01:17:14,708 --> 01:17:16,000 ඔයා දන්නවද මට බෑ... 1230 01:17:19,875 --> 01:17:21,416 මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක. 1231 01:17:21,500 --> 01:17:23,708 ♪ හොඳයි, ඔවුන් පිපිරුණා කුකුල් මිනිසා ♪ 1232 01:17:23,791 --> 01:17:25,750 ♪ ඊයේ රාත්‍රියේ ෆිලිහිදී ♪ 1233 01:17:25,833 --> 01:17:29,250 ♪ දැන් ඔවුන් පිපිරුණා එයාගෙ ගෙදරත් ♪ 1234 01:17:29,916 --> 01:17:32,583 ♪ බෝඩ් වෝක් මත පහළට එයාලා ලෑස්ති වෙනවා... ♪ 1235 01:17:34,125 --> 01:17:35,291 මම දන්නවා. 1236 01:17:35,833 --> 01:17:38,666 විකෘතිය තවමත් පවතී. මට... මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න බෑ. 1237 01:17:41,416 --> 01:17:42,625 බලන්න, 1238 01:17:42,708 --> 01:17:44,250 බෲස්, ඔබ උපකරණ මත මෙය කපා 1239 01:17:44,333 --> 01:17:47,208 එය හරියටම හමු නොවේ අපගේ සුපුරුදු සම්මතයන්. 1240 01:17:47,291 --> 01:17:48,750 මට දිගටම උත්සාහ කරන්න පුළුවන්, 1241 01:17:49,458 --> 01:17:52,125 නමුත් මෙය ඉතා වේ සාම්ප්‍රදායික නොවන තත්ත්වය. 1242 01:17:52,208 --> 01:17:54,250 කොහොමද කියලා මට වැඩක් නෑ එය සාම්ප්‍රදායික නොවන, චක්. 1243 01:17:54,791 --> 01:17:57,458 නමුත් එය... එය නිවැරදිව සටහන් කර නැත 1244 01:17:57,541 --> 01:18:00,291 සහ විකෘතිය ඒකේ ප්‍රතිඵලයක්... 1245 01:18:00,375 --> 01:18:01,791 - මම... - හේයි, හේයි. 1246 01:18:03,541 --> 01:18:05,541 ඒක තමයි. හරි හරී? 1247 01:18:07,750 --> 01:18:08,833 හැමෝම... 1248 01:18:08,916 --> 01:18:10,791 අපි රෑ වෙලා ඉවරයි යාලුවනේ. 1249 01:18:10,875 --> 01:18:11,875 හැමෝම එලියට. 1250 01:18:18,416 --> 01:18:20,208 [බෲස් සුසුම්ලමින්] 1251 01:18:25,041 --> 01:18:26,583 [ජෝන්] අප මෙහි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් ද? 1252 01:18:28,250 --> 01:18:30,166 ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට පහරවල් අවශ්‍යයි 1253 01:18:30,250 --> 01:18:32,000 සහ බිඳ වැටීමක් නොවේ. 1254 01:18:33,750 --> 01:18:35,750 මම කිව්වේ, මේ ගැන වාර්තාව? නැත්නම් මේකද... 1255 01:18:37,333 --> 01:18:39,625 මොකද මම... මම එළියේ මේ ගැන මගේ ගැඹුර. 1256 01:18:42,208 --> 01:18:44,267 [බෲස්] ඔව්, හොඳයි, යමක් හරියට දැනෙන්නේ නැහැ. 1257 01:18:44,291 --> 01:18:45,416 ඔයා දන්නවා ද? 1258 01:18:45,500 --> 01:18:47,500 - හරි. - නමුත් එම ගීත, 1259 01:18:47,583 --> 01:18:50,500 ඔවුන් එකම දෙයයි මට දැන් තේරෙනවා. 1260 01:18:53,916 --> 01:18:55,791 එකම දෙයයි මට තවමත් විශ්වාස කළ හැකිය. 1261 01:18:59,125 --> 01:19:00,458 එවිට අපි එය ලබා ගනිමු. 1262 01:19:02,375 --> 01:19:03,625 මොනවා උනත්. 1263 01:19:05,166 --> 01:19:06,250 හරි හරී? 1264 01:19:07,291 --> 01:19:08,791 අපි ඒක ගන්නම්. 1265 01:19:08,875 --> 01:19:11,583 [මනුෂ්‍ය] මට ගැලපීමට සිදුවේ ගැඹුර සහ දුර 1266 01:19:11,666 --> 01:19:14,666 කට්ට අතර අතින්, පැරණි ආකාරයෙන්, 1267 01:19:15,541 --> 01:19:17,458 සහ එය කපා ඇදහිය නොහැකි තරම් පහත් මට්ටමක, 1268 01:19:17,541 --> 01:19:20,000 ඉදිකටුවක් හාරන්නේ නැත වයිනයිල් වලට ඉතා ගැඹුරින්. 1269 01:19:21,708 --> 01:19:24,541 ඒත් මිනිස්සුන්ට බොත්තම් තියෙනවා නේද? 1270 01:19:24,625 --> 01:19:26,791 ඔවුන්ට එය තමන්ටම හැරවිය හැකිය. 1271 01:19:26,875 --> 01:19:28,666 හොඳයි, මම කැමතියි ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවීය, ඩෙනිස්, 1272 01:19:28,750 --> 01:19:30,458 නමුත් අපට විකල්පයක් නැත. 1273 01:19:30,541 --> 01:19:33,791 හා, මම එය පවසන විට, අපට විකල්පයක් නැත. 1274 01:19:34,541 --> 01:19:37,166 බලන්න, බෲස් දන්නා තාක් කල් මට තියෙන්නේ පරණ ආම්පන්න විතරයි. 1275 01:19:38,041 --> 01:19:39,916 අපි එය ලබා දෙමු. 1276 01:19:40,000 --> 01:19:41,208 ඔව්, නියමයි. 1277 01:19:42,083 --> 01:19:44,083 - මේ සඳහා නඩුව කොහෙද? - [සරදම්] 1278 01:19:44,750 --> 01:19:46,291 මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 1279 01:19:46,375 --> 01:19:48,083 [කැරගැසීම] 1280 01:19:48,166 --> 01:19:49,916 [♪ විකෘති ගිටාර් වාදනය] 1281 01:20:21,416 --> 01:20:23,416 [♪ රොක් සංගීත වාදනය, "මම ගින්නෙන්"] 1282 01:20:34,125 --> 01:20:35,375 ඔන්න ඔහේ යනවා. 1283 01:20:36,083 --> 01:20:37,541 ඔබට අවශ්‍ය මම එය ඉහළින්ම ලබා ගැනීමටද? 1284 01:20:39,916 --> 01:20:41,017 - ස්තූතියි, සොඳුරිය. - රසවිඳින්න. 1285 01:20:41,041 --> 01:20:42,041 වෙන කවුරුහරි? 1286 01:20:42,125 --> 01:20:44,500 ♪ හේයි, කුඩා දැරිය ඔයාගේ තාත්තා ගෙදරද? ♪ 1287 01:20:44,583 --> 01:20:47,416 ♪ එයා ගියාද ඒ වගේම ඔයාව තනියම දාලා යන්නද? ♪ 1288 01:20:49,083 --> 01:20:51,166 ♪ මට නරක ආශාවක් ඇති විය 1289 01:20:53,083 --> 01:20:56,666 ♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, මම ගින්දර ♪ 1290 01:20:58,250 --> 01:21:00,625 ♪ මට දැන් කියන්න, බබා ඔහු ඔබට හොඳද? ♪ 1291 01:21:00,708 --> 01:21:03,333 ♪ එයාට පුලුවන්ද ඔයාට කරන්න මම කරන දේවල්? ♪ 1292 01:21:03,416 --> 01:21:04,541 ♪ නෑ නෑ ♪ 1293 01:21:05,291 --> 01:21:07,166 ♪ මට ඔබව ඉහළට ගෙන යා හැකියි 1294 01:21:09,000 --> 01:21:12,916 ♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, මම ගින්දර ♪ 1295 01:21:34,833 --> 01:21:36,875 ♪ සමහර වෙලාවට එහෙමයි කවුරුහරි පිහියක් ගත්තා ♪ 1296 01:21:36,958 --> 01:21:37,958 ♪ බබා, උද්දීපනය සහ අඳුරු ♪ 1297 01:21:38,041 --> 01:21:39,750 ♪ සහ අඟල් හයක නිම්නයක් කපා ♪ 1298 01:21:39,833 --> 01:21:41,708 ♪ මැද හරහා මගේ හිස් කබලෙන්... ♪ 1299 01:21:43,166 --> 01:21:44,791 [දුරකථනය නාද වේ] 1300 01:21:44,875 --> 01:21:46,517 [බෲස්, පිළිතුරු දෙන යන්ත්‍රයේ] හේයි, මේ මම. 1301 01:21:46,541 --> 01:21:47,708 මට පණිවිඩයක් දෙන්න. 1302 01:21:49,916 --> 01:21:51,208 [ජෝන්] ඔබ ඉන්නවා නම්, ගන්න. 1303 01:21:52,875 --> 01:21:55,375 පුලුවන් වෙලාවක මට කෝල් එකක් දෙන්න 1304 01:21:55,458 --> 01:21:57,583 මට ලැබෙන නිසා මෙතන ටිකක් කලබලයි. 1305 01:21:57,666 --> 01:21:59,750 ♪ අනේ මම ගින්දර... ♪ 1306 01:21:59,833 --> 01:22:00,833 හරි මිත්‍රයා. 1307 01:22:01,750 --> 01:22:06,041 ♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, මම ගින්දර ♪ 1308 01:22:07,291 --> 01:22:12,000 ♪ ඔහ්, ඔහ්, මම ගින්දර ♪ 1309 01:22:34,833 --> 01:22:37,125 ඒක තමයි, ජෝන්. 1310 01:22:37,208 --> 01:22:39,458 මට අවශ්‍ය සියල්ල එයයි. ඒක තමයි. 1311 01:22:39,541 --> 01:22:40,791 අපිට ඒක ලැබුණා. 1312 01:22:40,875 --> 01:22:43,500 දෝංකාරය. සෑම අසම්පූර්ණකම. 1313 01:22:44,208 --> 01:22:45,625 චිත්තවේගීය වාතාවරණය. 1314 01:22:45,708 --> 01:22:47,958 ඒක කැසට් එක, වයිනයිල් සඳහා සූදානම්. 1315 01:22:48,708 --> 01:22:50,875 ඒ වගේම තමයි කතාව ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය. 1316 01:22:50,958 --> 01:22:52,708 හරි, අපි නිකන්... අපට ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැක 1317 01:22:52,791 --> 01:22:54,500 එය නැති දෙයක් කරන්න. 1318 01:22:54,583 --> 01:22:55,583 හරිද? 1319 01:22:55,625 --> 01:22:58,708 තනිකඩ නැත, සංචාර නැත, මුද්‍රණාලයක් නැත. කමක් නැහැ? 1320 01:22:58,791 --> 01:23:01,916 අපි මෙම ඇල්බමයට ඉඩ දිය යුතුයි තනියම හුස්ම ගන්න. 1321 01:23:05,875 --> 01:23:11,000 මෙය ඔබගේ පළමු වාර්තාව වනු ඇත එයට සහාය වීමට සංචාරයක් නොමැතිව. 1322 01:23:12,750 --> 01:23:15,083 - ඉතින් කිසිම මුද්‍රණාලයක්වත් නැද්ද? - නැහැ. 1323 01:23:15,166 --> 01:23:16,184 අපට ලේබලය දීමට අවශ්‍ය විය හැකිය 1324 01:23:16,208 --> 01:23:17,083 වැඩ කිරීමට යමක්. 1325 01:23:17,166 --> 01:23:18,566 නෑ නෑ. ජෝන්, මට වෙන්න ඕනත් නෑ 1326 01:23:18,625 --> 01:23:19,541 කවරයේ, හරිද? 1327 01:23:19,625 --> 01:23:21,041 මට ඕන නෑ එය පැහැදිලි කළ යුතුයි. 1328 01:23:21,125 --> 01:23:22,500 මට පුලුවන්ද කියලවත් මම දන්නෙ නෑ. 1329 01:23:23,166 --> 01:23:24,375 කමක් නැහැ? 1330 01:23:26,166 --> 01:23:27,375 ඔයාට ස්තූතියි. 1331 01:23:29,041 --> 01:23:31,166 තව එක ට්‍රැක් එකයි තියෙන්නේ මම බිම වැතිර සිටිය යුතුයි. 1332 01:23:32,125 --> 01:23:34,125 [♪ ජන සංගීත වාදනය, "මගේ පියාගේ නිවස"] 1333 01:23:34,208 --> 01:23:38,083 ♪ ඊයේ රෑ මම හීන දැක්කා 1334 01:23:39,083 --> 01:23:42,000 ♪ මම පොඩි ළමයෙක් 1335 01:23:43,916 --> 01:23:47,916 ♪ පයිනස් වැඩෙන තැනින් ♪ 1336 01:23:48,708 --> 01:23:51,750 ♪ වල් සහ උස ♪ 1337 01:23:53,708 --> 01:23:58,041 ♪ මම උත්සාහ කළේ ♪ 1338 01:23:58,125 --> 01:24:01,833 ♪ එය ගෙදර සාදා ගන්න වනාන්තරය හරහා ♪ 1339 01:24:03,666 --> 01:24:10,666 ♪ අඳුර වැටෙන්න කලින් 1340 01:24:13,083 --> 01:24:17,500 ♪ සුළග හඩනවා මට ඇහුණා 1341 01:24:18,416 --> 01:24:21,708 ♪ ගස් හරහා ♪ 1342 01:24:23,416 --> 01:24:27,333 ♪ සහ අවතාර හඬවල් ♪ 1343 01:24:28,541 --> 01:24:31,958 ♪ කුඹුරෙන් රෝස ♪ 1344 01:24:33,000 --> 01:24:37,500 ♪ මම දිව ගියේ මගේ හද ගැස්මෙනි 1345 01:24:37,583 --> 01:24:40,875 ♪ ඒ කැඩී ගිය මාවතේ ♪ 1346 01:24:43,791 --> 01:24:47,458 ♪ යක්ෂයා සමඟ 1347 01:24:47,541 --> 01:24:51,750 ♪ මගේ විලුඹට කඩා වැටෙයි ♪ 1348 01:24:53,041 --> 01:24:55,791 ♪ මම ගස් කඩාගෙන ගියා 1349 01:24:55,875 --> 01:25:01,500 ♪ සහ රාත්‍රියේ ♪ 1350 01:25:02,958 --> 01:25:07,208 ♪ මගේ පියාගේ නිවස සිටගෙන සිටියේය 1351 01:25:07,291 --> 01:25:11,541 ♪ තද සහ දීප්තිමත් ♪ 1352 01:25:12,666 --> 01:25:16,666 ♪ අතු සහ කටු ♪ 1353 01:25:16,750 --> 01:25:21,166 ♪ මගේ ඇඳුම් ඉරා දැමුවා ඒ වගේම මගේ අත් දෙකත් සීරලා 1354 01:25:22,541 --> 01:25:25,958 ♪ ඒත් මම වැටෙනකම් දිව්වා 1355 01:25:26,625 --> 01:25:31,208 ♪ ඔහුගේ දෑතින් වෙව්ලීම ♪ 1356 01:25:42,208 --> 01:25:45,250 ♪ මම අවදි වූ අතර මම සිතින් මවා ගත්තෙමි 1357 01:25:45,750 --> 01:25:49,500 ♪ අමාරු දේවල් ඒක අපිව ඈත් කළා... ♪ 1358 01:25:49,583 --> 01:25:50,750 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 1359 01:25:52,458 --> 01:25:55,583 ♪ ආයේ කවදාවත් වෙන්නේ නෑ සර්... ♪ 1360 01:25:55,666 --> 01:25:56,750 ඔබේ හඬ ඇසීමට පමණි. 1361 01:25:56,833 --> 01:26:01,125 ♪ අපිව ඉරා දමන්න එකිනෙකාගේ හදවත් වලින් ♪ 1362 01:26:03,041 --> 01:26:07,458 ♪ මම ඇඳ ගත්තා ඒ ගෙදරට ♪ 1363 01:26:08,041 --> 01:26:10,250 ♪ මම පැදෙව්වා ♪ 1364 01:26:12,500 --> 01:26:15,000 ♪ පාරේ පිටත සිට ♪ 1365 01:26:15,083 --> 01:26:20,041 ♪ මට පේනවා එහි ජනෙල් ආලෝකයෙන් දිදුලයි ♪ 1366 01:26:23,333 --> 01:26:24,208 ♪ මම උඩට ගියා... ♪ 1367 01:26:24,291 --> 01:26:26,666 ඉතින් ඒක මේ වගේ මුළු මාර්ගය හරහා? 1368 01:26:28,041 --> 01:26:29,375 ඔව්. අනික මේක තමයි 1369 01:26:29,458 --> 01:26:31,500 අවසාන ස්වාමියා වගේ ඇහෙනවාද? 1370 01:26:31,583 --> 01:26:32,875 ඔව්. 1371 01:26:32,958 --> 01:26:34,041 හරි හරී. 1372 01:26:35,500 --> 01:26:37,208 එය නවත්වන්න. අපි... 1373 01:26:37,791 --> 01:26:40,416 එය නවත්වන්න. නිකන් නවතින්න... අපට එය නතර කළ හැකිද? 1374 01:26:40,958 --> 01:26:42,708 මම අහල තියෙන නිසා... අපි අහලා තියෙනවා... 1375 01:26:42,791 --> 01:26:46,791 ♪ මම ඇයට මගේ කතාව කිව්වා... ♪ 1376 01:26:51,458 --> 01:26:55,500 ඔබ මෙය හඳුනා ගනී ඉතා සාම්ප්‍රදායික නොවන වෘත්තීය චලනය. 1377 01:26:56,041 --> 01:26:57,083 හරි, ජෝන්? 1378 01:26:57,166 --> 01:26:58,666 මම කිව්වේ, මම ඔබ සමඟ අවංක විය යුතුයි. 1379 01:26:58,750 --> 01:27:00,000 මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ. 1380 01:27:00,791 --> 01:27:01,916 ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ 1381 01:27:02,000 --> 01:27:03,291 කලාකරුවෙක් මෙම වාර්තාව සාදනු ඇත. 1382 01:27:03,375 --> 01:27:04,791 එය පිටවීමක්, ඇල්. 1383 01:27:04,875 --> 01:27:05,958 ඔව්, පිටවීම. 1384 01:27:06,458 --> 01:27:08,583 මට පුදුමයි බෲස් ඔබ වෙනුවෙන් එය වාදනය කළා 1385 01:27:08,666 --> 01:27:10,916 එය ශබ්දය නිසා හදිසි අනතුරක් වගේ. 1386 01:27:11,583 --> 01:27:13,250 ඔබ දන්නවා, එය නිම නොකළ බව පෙනේ. 1387 01:27:13,333 --> 01:27:14,416 කාරණය එයයි. 1388 01:27:15,375 --> 01:27:16,958 මම කිව්වේ, මම ඔබට විස්තර ඉතිරි කරමි 1389 01:27:17,041 --> 01:27:19,166 අපි කොච්චර දුර ගියාද කියලා එම ශබ්දය ආරක්ෂා කිරීමට. 1390 01:27:20,541 --> 01:27:21,583 හොඳයි, 1391 01:27:21,666 --> 01:27:22,666 එය නිර්භීතයි. 1392 01:27:23,333 --> 01:27:24,541 ඒ වගේම මම එය අගය කරනවා. 1393 01:27:24,625 --> 01:27:26,791 එය මට පමණක් නොවේ, එය ... 1394 01:27:26,875 --> 01:27:30,166 මම නෑ... ඇත්තටම, මම දන්නේ නැහැ ඒක කා වෙනුවෙන්ද කියලා. 1395 01:27:30,750 --> 01:27:32,750 මම කියන්න කැමති දේ තමයි, "ඒයි මේක ආපහු ගන්න." 1396 01:27:32,833 --> 01:27:34,291 මට තවත් වාර්තාවක් ගෙනෙන්න, 1397 01:27:34,375 --> 01:27:35,541 එකක් සමහරු එක්ක... සමහරක්... 1398 01:27:35,625 --> 01:27:38,750 ඒකට සමහර දෙයියන්ගෙ පහරවල්." හරිද? [සිනාසෙයි] 1399 01:27:38,833 --> 01:27:40,166 නමුත්... 1400 01:27:40,250 --> 01:27:41,559 ඔයා දන්නවා, මම ඔයාව දන්නවා යාලුවනේ, සහ මම දනිමි 1401 01:27:41,583 --> 01:27:43,166 එය සිදු නොවනු ඇත. ඉතින්... 1402 01:27:43,250 --> 01:27:45,208 - ඒක වෙන්නේ නැහැ. - ම්ම්-හ්ම්. 1403 01:27:45,916 --> 01:27:47,291 මෙන්න මේකයි වැඩේ. 1404 01:27:47,375 --> 01:27:48,708 තිබීම ගැන අපි කෘතඥ වෙනවා 1405 01:27:48,791 --> 01:27:50,375 ඕනෑම අලුත් Bruce Springsteen වාර්තාව. හරිද? 1406 01:27:50,458 --> 01:27:53,750 මොකද බෲස් හැර වෙන කවුරුත් නෙවෙයි මේ වගේ කතා කියන්න පුළුවන්. 1407 01:27:55,000 --> 01:27:56,750 ඒත් රේඩියෝවට මේක වාදනය කරන්න බෑ. 1408 01:27:56,833 --> 01:27:58,673 - මට තේරෙනවා. - මම කිව්වේ, ඔවුන් කොහොමද ... 1409 01:27:59,166 --> 01:28:00,416 ඔබ දන්නවා. 1410 01:28:00,500 --> 01:28:02,916 ගුවන්විදුලි සංස්කරණ තිබේද? මෙම ගීත වලින්? 1411 01:28:03,000 --> 01:28:04,333 නැහැ, මේ ඒකයි. 1412 01:28:06,333 --> 01:28:07,541 හරි. 1413 01:28:07,625 --> 01:28:09,666 අපි මෙය හසුරුවන්නෙමු අපට හැකි හොඳම, 1414 01:28:09,750 --> 01:28:11,458 අපි අපිට කරන්න පුලුවන් හැමදේම කරමු... 1415 01:28:11,541 --> 01:28:14,375 එය ආරක්ෂා කර නිදහස් කිරීමට 1416 01:28:14,875 --> 01:28:16,416 හා... සහ දෙන්න එය ලැබිය යුතු සියල්ල. 1417 01:28:16,500 --> 01:28:18,791 එය අනර්ඝයි. ඒ වගේම අපි ඔබට ස්තුතියි, ඇල්. 1418 01:28:19,708 --> 01:28:20,708 නමුත්... 1419 01:28:21,250 --> 01:28:22,500 ඔබ දැනගත යුතුයි. 1420 01:28:23,875 --> 01:28:27,625 තනිකඩ නැත, සංචාරයක් නැත, මුද්‍රණාලයක් නැත. 1421 01:28:29,333 --> 01:28:30,833 [ඇල් හිනා] 1422 01:28:31,791 --> 01:28:33,666 - නැහැ, ඇත්තටම? - විහිළුවක් නැහැ. 1423 01:28:34,250 --> 01:28:36,708 මූණවත් තියන්නේ නෑ ඇල්බම් කවරයේ. 1424 01:28:36,791 --> 01:28:37,791 කුමක් ද? 1425 01:28:38,583 --> 01:28:40,208 - කිසිවක් නැත. - ඔයා බරපතලද? 1426 01:28:42,875 --> 01:28:45,041 මේක හොඳක් වෙන්නේ නෑ අපෙන් එක් අයෙකු සඳහා. 1427 01:28:45,541 --> 01:28:47,625 මම අහන්නේ නැහැ ඔබේ අවබෝධය සඳහා. 1428 01:28:48,333 --> 01:28:50,666 අනික මම මෙතන ඉන්නේ පැහැදිලි කරන්න නෙවෙයි බෲස්ගේ සිතුවිල්ල 1429 01:28:50,750 --> 01:28:53,208 නැතහොත් ඔහුගේ කලාත්මක තේරීම් සාධාරණීකරණය කරන්න. 1430 01:28:54,500 --> 01:28:57,750 මම මෙහි සිටින්නේ සහතික කිරීමටයි ඇල්බමය නිකුත් වේ 1431 01:28:57,833 --> 01:29:00,291 හරියටම ඔහුට අවශ්‍ය ආකාරයට. 1432 01:29:01,375 --> 01:29:02,500 - ඒක තමයි. - ඔව්. 1433 01:29:02,583 --> 01:29:03,666 හරි හරී. 1434 01:29:03,750 --> 01:29:06,333 ඔබ විශ්වාස කළත් නැතත් මෙම විශේෂිත ඇල්බමයේ, 1435 01:29:07,708 --> 01:29:09,166 මෙම කාර්යාලයේ, 1436 01:29:10,000 --> 01:29:11,250 මගේ කාර්යාලය, 1437 01:29:12,041 --> 01:29:14,000 අපි Bruce Springsteen විශ්වාස කරනවා. 1438 01:29:21,500 --> 01:29:22,559 [Faye] ...තවත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්. 1439 01:29:22,583 --> 01:29:24,666 සමාජ ශාලාවක් තියෙනවා, සැන්ඩ්විච් එක තියෙනවා. 1440 01:29:24,750 --> 01:29:26,833 ඒක එහෙම වුනා නේද? හරි හරී. රසවිඳින්න. 1441 01:29:28,541 --> 01:29:29,875 කමක් නැහැ. 1442 01:29:31,458 --> 01:29:32,458 ඔබ ඇණවුම් කිරීමට සූදානම්ද? 1443 01:29:32,541 --> 01:29:33,666 අහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 1444 01:29:33,750 --> 01:29:34,875 ඔබට මෙනුවක් නැත. 1445 01:29:34,958 --> 01:29:36,101 නමුත් මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔබට අවශ්ය දේ. 1446 01:29:36,125 --> 01:29:37,208 ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නේද? 1447 01:29:37,291 --> 01:29:39,708 ටෝස්ට් සමඟ ඔම්ලට්, සහ කෝපි එකක්. 1448 01:29:39,791 --> 01:29:41,059 මට සමාවෙන්න මම ඔබට ඔබේ මෙනුව ලබා ගත්තේ නැත. 1449 01:29:41,083 --> 01:29:42,333 ඔහ්, ඒක හොඳයි, ෆේයි. 1450 01:29:45,291 --> 01:29:46,375 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 1451 01:29:49,458 --> 01:29:50,958 මම ඔබට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත. 1452 01:29:52,750 --> 01:29:54,708 [Faye] එය මට මුහුණ දීම ගැන නොවේ. 1453 01:29:57,208 --> 01:30:00,208 බලන්න අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටියා මේක මුලින් අහම්බයක් කියලා. 1454 01:30:04,333 --> 01:30:07,666 නමුත් දේවල් වෙනස් විය. මම හිතුවා අපි වෙනස් වෙන්න ඇති කියලා. 1455 01:30:10,541 --> 01:30:11,833 මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා. 1456 01:30:16,000 --> 01:30:18,250 මම දන්නේ නැහැ ඔබට වඩා හොඳින් ආදරය කරන්නේ කෙසේද? 1457 01:30:18,333 --> 01:30:19,958 හෝ තවත් මම දැන් කරන ආකාරයට වඩා. 1458 01:30:23,291 --> 01:30:25,000 ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක මදි කියලා. 1459 01:30:30,791 --> 01:30:32,291 මම මෙතන නැතිවෙලා. 1460 01:30:33,583 --> 01:30:35,208 මාව මෙහි තැන්පත් කර ඇත. 1461 01:30:38,291 --> 01:30:40,541 ඒක තමයි මම කැලිෆෝනියාවට යනවා. 1462 01:30:42,625 --> 01:30:43,916 කුමක් ද? 1463 01:30:44,000 --> 01:30:45,583 මම L.A හි නිවසක් මිලදී ගත්තා. 1464 01:30:48,500 --> 01:30:50,916 ඔබ දන්නවා, එය පළමු දෙය මට කවදාහරි තිබුනා ඒක මගේ, 1465 01:30:52,791 --> 01:30:54,625 මට අයිති බව, සහ... 1466 01:30:59,000 --> 01:31:00,875 මට එතනින් යන්න ඕනේ මගේම මත. 1467 01:31:08,166 --> 01:31:09,416 ඔබ ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත යනවා 1468 01:31:09,500 --> 01:31:11,416 සහ ඔබ බලා සිටින්න මේ වෙනකම් මට කියන්නද? 1469 01:31:11,500 --> 01:31:12,916 හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1470 01:31:16,208 --> 01:31:17,750 මම උත්සාහ කළා නියම වේලාව සොයා ගැනීමට, 1471 01:31:17,833 --> 01:31:19,416 නමුත් කවදාවත් තිබුණේ නැහැ නියම වේලාවක්. 1472 01:31:19,500 --> 01:31:21,416 ඔබ සිතන්නේ මෙය කාලය ගැනද? 1473 01:31:23,708 --> 01:31:25,208 මේක නෙවෙයි කැලිෆෝනියා, බෲස් ගැන. 1474 01:31:25,291 --> 01:31:26,351 මේ ඔබ පලායාම ගැනයි 1475 01:31:26,375 --> 01:31:27,791 ඔබව බිය ගන්වන සෑම දෙයකින්ම. 1476 01:31:27,875 --> 01:31:30,166 අපෙන්. අපට විය හැකි දේ වලින්. 1477 01:31:31,458 --> 01:31:33,666 හා මට ඒක දෙන්න එපා "ඒ ඔයා නෙවෙයි මම" විකාර. 1478 01:31:33,750 --> 01:31:35,708 මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා. 1479 01:31:35,791 --> 01:31:37,791 මම ඒක හැම වෙලාවෙම දැක්කා ඔබ හේලි දෙස බලන්න. 1480 01:31:37,875 --> 01:31:38,916 ඔබ මා දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම, 1481 01:31:39,000 --> 01:31:40,309 ඔබ සිතන්නේ ඔයා අපිව රකිනවා කියලා 1482 01:31:40,333 --> 01:31:41,684 අපව ඉවතට තල්ලු කිරීමෙන්, නමුත් ඔබ සැඟවී සිටින්නේ ... 1483 01:31:41,708 --> 01:31:43,500 මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ ෆේයි. 1484 01:31:46,208 --> 01:31:47,666 මට කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ. 1485 01:31:50,250 --> 01:31:51,916 මම ඇති තරම් කරලා තියෙනවා දැනටමත් එයින්. 1486 01:31:52,916 --> 01:31:54,958 එසේනම් එයට මුහුණ දීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1487 01:31:57,291 --> 01:32:00,000 ඇත්තටම මොකක්ද ඔබේ ජරාව සමඟ කටයුතු කිරීම, 1488 01:32:00,083 --> 01:32:02,000 එයින් පැන යනවා වෙනුවට? 1489 01:32:06,416 --> 01:32:08,416 ඔයා කියනවා ඔයාට මට ආදරේ කරන්න බෑ කියලා මට සුදුසුයි වගේ 1490 01:32:08,500 --> 01:32:10,583 නමුත් සත්‍යය නම්, ඔබ උත්සාහ කරන්නේවත් නැත. 1491 01:32:11,375 --> 01:32:13,416 උත්සාහ කරන නිසා එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබටම මුහුණ දීමයි 1492 01:32:13,500 --> 01:32:15,500 එය ඔබව බිය ගන්වයි. 1493 01:32:18,416 --> 01:32:21,666 සහ හේලි සහ මම, අපි ආවේ ගෙදර සෙල්ලම් කරන්න නෙවෙයි. 1494 01:32:21,750 --> 01:32:24,791 - අපි සැබෑ මිනිසුන්. - ඔව්, මම ඒක දන්නවා. 1495 01:32:24,875 --> 01:32:25,875 මම ඔයාව විශ්වාස කළා. 1496 01:32:25,958 --> 01:32:29,166 ඔබ විය හැකි බව මම විශ්වාස කළෙමි ඔබ ලෙස පෙනී සිටින මිනිසා. 1497 01:32:34,916 --> 01:32:35,976 ඔයා දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔයා හරි කියලා. 1498 01:32:36,000 --> 01:32:37,291 මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි, 1499 01:32:37,375 --> 01:32:39,958 මොකද ඔයාට පුළුවන් වෙනකම් ඔබටම අවංක වන්න, 1500 01:32:40,041 --> 01:32:42,041 ඔබ කවදාවත් නොවනු ඇත මා සමඟ අවංක. 1501 01:32:44,208 --> 01:32:45,208 ෆේයි. 1502 01:32:45,958 --> 01:32:47,625 මට නැවත වැඩට යා යුතුයි. 1503 01:32:48,916 --> 01:32:51,125 ඔබ කුමක්දැයි සොයා ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි කැලිෆෝනියාවේ සොයයි. 1504 01:32:51,208 --> 01:32:52,208 මම ඇත්තටම කරනවා. 1505 01:32:54,000 --> 01:32:55,583 මම ඇත්තටම කරනවා. 1506 01:33:04,583 --> 01:33:05,583 ඔයා හොඳින්ද? 1507 01:33:10,250 --> 01:33:11,250 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 1508 01:33:12,958 --> 01:33:13,958 [ඇඬීම] 1509 01:33:24,875 --> 01:33:27,125 [♪ මලානික සංගීත වාදනය] 1510 01:33:30,541 --> 01:33:33,250 [Bruce] මේක දුවනවා මගේ රුධිරයේ, ජෝන්. 1511 01:33:35,041 --> 01:33:38,708 මගේ පොප්, නැන්දලා, නෑදෑයෝ. 1512 01:33:41,708 --> 01:33:43,000 වස වගේ. 1513 01:33:45,750 --> 01:33:48,291 ඔබ දන්නවා Flannery O'Connor පවසන දේ. 1514 01:33:51,666 --> 01:33:54,166 "ඔයා ආපු තැන ගියා." 1515 01:33:55,791 --> 01:33:59,250 අනික ඔයා හිතපු තැන යනවා, කවදාවත් තිබුණේ නැහැ. 1516 01:34:01,166 --> 01:34:05,416 සහ ඔබෙන් පිටත කිසිවක් නැත ඔබට ඕනෑම ස්ථානයක් ලබා දිය හැකිය. 1517 01:34:07,666 --> 01:34:13,541 "ඔබ තුළ, මේ මොහොතේ, ඔබට ලැබුණු එකම ස්ථානය එයයි." 1518 01:34:21,875 --> 01:34:23,750 එන්න. මට ඔබට උදේ ආහාරය මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 1519 01:34:24,250 --> 01:34:25,958 ඔයා වගේ ඔබට පෑන්කේක් කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය. 1520 01:34:26,041 --> 01:34:27,791 නෑ, මම හොඳින්, ජෝන්. 1521 01:34:29,583 --> 01:34:31,208 මම මෙතන එල්ලිලා ඉන්නම්. 1522 01:34:37,750 --> 01:34:39,750 හරි. මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ. 1523 01:34:41,916 --> 01:34:42,916 හරි. 1524 01:34:44,375 --> 01:34:45,375 [කොඳුරනවා] 1525 01:34:54,041 --> 01:34:55,125 අපි අහගෙන ඉමු. 1526 01:34:56,750 --> 01:34:57,750 හරි. 1527 01:35:04,333 --> 01:35:06,373 [♪ ශුභාරංචි සංගීත වාදනය, "මාර්ගයේ අවසාන සැතපුම"] 1528 01:36:43,791 --> 01:36:44,791 සූදානම්ද? 1529 01:37:29,791 --> 01:37:31,031 - තවත් කෝපි? හරි. - මම හොඳින්. 1530 01:37:31,083 --> 01:37:32,351 [♪ ගුවන් විදුලියේ රට සංගීතය, කොන්වේ ට්විටි "හෙලෝ ඩාර්ලින්"] 1531 01:37:32,375 --> 01:37:34,750 ඉතින්.. බෝයිස් සිටි සහ පසුව ... 1532 01:37:37,708 --> 01:37:39,416 දින තුනක්, සමහරවිට හතරක්. 1533 01:37:45,833 --> 01:37:47,416 මම හිතන්නේ ඇය හරි. 1534 01:37:50,333 --> 01:37:51,833 දෙයියනේ, ඇය හරි. 1535 01:38:10,166 --> 01:38:11,958 [♪ නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1536 01:38:27,750 --> 01:38:29,101 [ප්‍රාන්ත සාධාරණ සේවක] උඩට ඇවිත් අනුමාන කරන්න 1537 01:38:29,125 --> 01:38:31,166 ත්‍යාග ඌරාගේ බර. 1538 01:38:31,250 --> 01:38:33,291 ඩොලර් අනුමානයක්. ජයග්රාහකයා සියල්ල රැගෙන යයි. 1539 01:38:37,041 --> 01:38:38,958 [♪ ආතති සංගීතය දිගටම පවතී] 1540 01:38:39,041 --> 01:38:40,583 [ප්‍රාන්ත සාධාරණ සේවක] ඩොලර් අනුමානයක්. 1541 01:38:40,666 --> 01:38:42,333 ජයග්රාහකයා සියල්ල රැගෙන යයි. ජයග්රාහකයා සියල්ල රැගෙන යයි. 1542 01:38:45,916 --> 01:38:47,375 එන්න කට්ටිය. 1543 01:39:23,875 --> 01:39:26,291 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1544 01:39:51,125 --> 01:39:52,291 [ප්‍රතිරාවය] ඔබ හොඳින්ද? 1545 01:39:56,708 --> 01:39:58,166 බෲස්, ඔයා හොඳින්ද? 1546 01:40:02,208 --> 01:40:03,333 - හේයි. - [බෲස් මැසිවිලි නඟයි] 1547 01:40:05,458 --> 01:40:06,750 මොකද වෙන්නේ? 1548 01:40:07,708 --> 01:40:09,125 හේයි හේයි. 1549 01:40:11,500 --> 01:40:13,208 - මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න, ඔව්? - [හුස්ම ගැනීම] 1550 01:40:13,291 --> 01:40:15,333 හුස්ම ගන්න, හරිද? හොඳ සහ මන්දගාමී, ඔව්? 1551 01:40:16,208 --> 01:40:17,267 [සාමාන්‍ය කටහඬ] හරි. මම මෙහේ. 1552 01:40:17,291 --> 01:40:18,541 [හුස්ම ගැනීම] 1553 01:40:18,625 --> 01:40:19,958 ඔව්. 1554 01:40:20,041 --> 01:40:21,333 අපි මෙතනින් යමු. 1555 01:40:24,125 --> 01:40:25,885 [මැට්] මම, අහ්... මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද ජෝන්. 1556 01:40:26,708 --> 01:40:27,708 එයා හරි නෑ. 1557 01:40:28,333 --> 01:40:29,833 [ජෝන්] ඒක නරකයි නේද? 1558 01:40:29,916 --> 01:40:30,750 මම දන්නේ නැහැ මචන්. 1559 01:40:30,833 --> 01:40:32,273 මම ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැහැ කලින් මේ වගේ. 1560 01:40:33,083 --> 01:40:35,250 හරි, ඔබ ඔහුව එල්.ඒ. 1561 01:40:35,333 --> 01:40:36,476 - හරි. - ඔබට හැකි ඉක්මනින්. 1562 01:40:36,500 --> 01:40:37,500 මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි. 1563 01:40:52,416 --> 01:40:54,083 [මැට්] ඔබට සැන්ඩ්විච් අවශ්‍යයි හෝ යමක්? 1564 01:40:57,125 --> 01:40:58,500 නෑ, අපි මෙතනින් යනවා. 1565 01:40:59,666 --> 01:41:00,666 - ඔව්? - ඔව්. 1566 01:41:00,750 --> 01:41:02,083 - හරි, යාලුවනේ. - කමක් නැහැ. 1567 01:41:11,958 --> 01:41:13,916 [♪ මලානික සංගීත වාදනය] 1568 01:41:31,416 --> 01:41:32,416 [බෲස්] ස්තුතියි. 1569 01:41:34,916 --> 01:41:36,041 සෑම දෙයක් සඳහාම. 1570 01:41:38,750 --> 01:41:40,000 ඔව් මල්ලි. ඔයාට ඒක තේරුණා. 1571 01:41:42,791 --> 01:41:44,666 ඔබ දන්නවා මම දුරකථන ඇමතුමක් පමණයි. 1572 01:41:44,750 --> 01:41:45,833 ඔව්. 1573 01:41:54,833 --> 01:41:56,083 හේයි, බෲසි. 1574 01:42:27,666 --> 01:42:28,791 [ජෝන්] ඔබ එය කළා. 1575 01:42:30,416 --> 01:42:32,083 [බෲස්] රාත්‍රිය උදාවෙමින් පවතී තව දුරටත්, ජෝන්. 1576 01:42:35,416 --> 01:42:36,416 බ්ලැකර්. 1577 01:42:41,458 --> 01:42:42,750 මම උත්සාහ කළා, ජෝන්. 1578 01:42:42,833 --> 01:42:44,458 ඔබ දන්නවා, මම උත්සාහ කළා, නමුත් ... 1579 01:42:48,875 --> 01:42:50,958 මම දන්නේ නැහැ මට එය තවදුරටත් ඉක්මවා යා හැකි නම්. 1580 01:42:54,875 --> 01:42:58,083 අහන්න, මම දන්නවා මම ඔයාට උදව් කළා කියලා 1581 01:42:58,166 --> 01:43:00,416 සමහරක් හරහා ඉතා දුෂ්කර කාලය. 1582 01:43:01,458 --> 01:43:07,708 නමුත්... මම මේ සඳහා සූදානම් නැහැ. 1583 01:43:07,791 --> 01:43:09,375 [මිහිරි] ආහ්... 1584 01:43:14,000 --> 01:43:15,083 ඔයාට සනීප නෑ. 1585 01:43:20,875 --> 01:43:22,500 ඔබට වෘත්තීය උපකාර අවශ්යයි. 1586 01:43:23,875 --> 01:43:24,875 [බෲස් මුමුණයි] 1587 01:43:28,250 --> 01:43:30,083 මම හිතන්නේ මට බලන්න ඕනේ නෑ... 1588 01:43:33,333 --> 01:43:35,500 ජෝන්, ඔයා... ඔයා කියන්නේ නෑ... 1589 01:43:36,583 --> 01:43:37,583 මම කිව්වේ... 1590 01:43:45,208 --> 01:43:47,250 මට ඕන මගේ ජීවිතය විතරයි නැවතත් අර්ථවත් කිරීමට. 1591 01:43:51,375 --> 01:43:53,458 මට එය දැනීම නතර කිරීමට අවශ්‍යයි මම ලිස්සා යනවා වගේ. 1592 01:43:57,291 --> 01:44:00,458 මම ඔබට සහාය ලබා ගන්නෙමි ඔබට අවශ්ය බව. 1593 01:44:01,250 --> 01:44:05,708 කරුණාකර මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා මොකුත් කරන්නේ නෑ කියලා 1594 01:44:05,791 --> 01:44:08,541 ඔබ මගෙන් අසන තුරු, හරිද? 1595 01:44:10,083 --> 01:44:12,875 පොඩ්ඩක් ඉන්න. තව ටිකක් කල්. 1596 01:44:18,041 --> 01:44:20,000 [චිකිත්සක] එය විය හැකි බව මම දනිමි ටිකක් භයානකයි 1597 01:44:20,083 --> 01:44:21,208 පළමු පියවර ගනිමින්. 1598 01:44:21,291 --> 01:44:22,291 [බෲස්] හ්ම්. 1599 01:44:22,833 --> 01:44:24,226 [චිකිත්සක] ඒ නිසා මට ඔබව අවශ්‍යයි මට කියන්න තරම් 1600 01:44:24,250 --> 01:44:26,041 හෝ ඔබට අවශ්‍ය තරම් කුඩා, 1601 01:44:26,125 --> 01:44:28,125 ඔබට ගෙන ආ දේ ගැන අද මෙහි. 1602 01:44:52,375 --> 01:44:53,458 [සිනාසෙයි] 1603 01:45:59,375 --> 01:46:00,708 [බෲස්] ස්තුතියි. 1604 01:46:06,708 --> 01:46:08,916 නැවත පැමිණීම සතුටක් එහි පිටත. [පැන්ටිං] 1605 01:46:11,250 --> 01:46:12,791 මම මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නවා, ජොනී. 1606 01:46:24,500 --> 01:46:27,541 - [රසික 1] එය ඉතා හොඳයි! - [රසික 2] එය ඉතා විශිෂ්ටයි. 1607 01:46:28,958 --> 01:46:30,416 - නියම සංදර්ශනය, ලොක්කා. - ස්තූතියි, ස්ටීව්. 1608 01:46:30,500 --> 01:46:32,500 අද රාත්‍රිය සඳහා සහ කරදර වන්න හෙට උදේ. 1609 01:46:32,583 --> 01:46:34,000 - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? - ඔව්, 1610 01:46:34,083 --> 01:46:35,875 මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන් අනිවාර්යයෙන්ම ඒක කරන්න. 1611 01:46:39,625 --> 01:46:41,416 - [බෲස්ගේ මව] ඔබ දෙස බලන්න. - හේයි. 1612 01:46:42,041 --> 01:46:43,583 මෙහේ එන්න. අහ්. 1613 01:46:43,666 --> 01:46:44,666 ආයුබෝවන්. 1614 01:46:46,541 --> 01:46:49,916 කවදාවත් නැටුම් එපා වෙලා මගේ කොල්ලත් එක්ක. [සිනාසෙයි] 1615 01:46:50,000 --> 01:46:51,083 ස්තුතියි, මාමේ. 1616 01:46:53,166 --> 01:46:54,291 පොප් කොහෙද? 1617 01:46:54,375 --> 01:46:56,791 - එයා ඇතුලේ. - හරි හරී. 1618 01:46:56,875 --> 01:46:58,375 ඔහුට මොහොතක් අවශ්‍යයි ඔබ සමඟ තනිවම. 1619 01:46:59,750 --> 01:47:01,375 - ඔව්? - ඔව්. ඔව්. 1620 01:47:03,500 --> 01:47:04,500 හරි හරී. [සිනාසෙයි] 1621 01:47:05,166 --> 01:47:06,250 ඔයාට ආදරෙයි. 1622 01:47:16,833 --> 01:47:17,958 ඔන්න එයා ඉන්නවා. 1623 01:47:18,875 --> 01:47:20,833 - ඒයි, පුතා. - හේයි. 1624 01:47:23,375 --> 01:47:24,625 [සිනාසෙයි] 1625 01:47:24,708 --> 01:47:25,791 මෙහාට එන්න. 1626 01:47:26,541 --> 01:47:27,833 මගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගන්න. 1627 01:47:28,916 --> 01:47:29,916 හහ්? 1628 01:47:31,250 --> 01:47:32,375 ඉදිරියට එන්න. 1629 01:47:33,166 --> 01:47:34,583 ආ... 1630 01:47:34,666 --> 01:47:36,750 මම තෙත් වෙනවා, පොප්, 1631 01:47:38,125 --> 01:47:39,583 සහ මගේ වයස අවුරුදු 32 යි. 1632 01:47:41,541 --> 01:47:42,541 ඉදිරියට එන්න. 1633 01:47:47,666 --> 01:47:49,458 හරි හරී. [සිනාසෙයි] 1634 01:48:07,041 --> 01:48:08,791 - [බෲස් මැසිවිලි නඟයි] - [සිනාසෙයි] 1635 01:48:09,458 --> 01:48:10,833 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 1636 01:48:13,458 --> 01:48:15,708 ඔබ දන්නවා, ඔබ සිට ඇත ඇත්තටම හොඳයි 1637 01:48:15,791 --> 01:48:17,208 ඔයාගේ අම්මටයි මටයි. 1638 01:48:19,750 --> 01:48:23,625 නිවස, මුදල්, මේ සියල්ල. 1639 01:48:23,708 --> 01:48:25,208 [බෲස්] හ්ම්. 1640 01:48:25,291 --> 01:48:26,916 මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි. 1641 01:48:30,708 --> 01:48:32,041 ඒ වගේම කියන්නකෝ කොහොමද කියලා... 1642 01:48:32,541 --> 01:48:34,166 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී] 1643 01:48:35,833 --> 01:48:37,333 ...ඇත්තටම මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි. 1644 01:48:44,166 --> 01:48:45,708 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී] 1645 01:48:46,375 --> 01:48:50,000 මම දන්නවා මම හැම විටම හොඳ නැති බව. 1646 01:48:57,833 --> 01:48:59,125 මම... 1647 01:49:03,666 --> 01:49:04,833 නමුත් එය සිදු කර ඇත. 1648 01:49:08,125 --> 01:49:09,625 ඔබ කළ හැකි උපරිමය කළා. 1649 01:49:12,583 --> 01:49:14,375 ඔබට ඔබේම සටන් තිබුණා සටන් කිරීමට. 1650 01:49:19,958 --> 01:49:21,083 ඒකට කමක් නැහැ. 1651 01:49:21,625 --> 01:49:23,625 [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී] 1652 01:49:25,166 --> 01:49:26,291 කමක් නෑ. 1653 01:49:32,416 --> 01:49:34,500 [♪ මලානික සංගීත වාදන] 1654 01:49:36,041 --> 01:49:37,208 [සිපගැනීම්] 1655 01:49:37,750 --> 01:49:38,958 [උඹලා] 1656 01:49:44,666 --> 01:49:46,375 මීට පෙර කවදාවත් ඔබේ උකුලේ වාඩි වී නැත. 1657 01:49:48,666 --> 01:49:49,666 කවදාවත්? 1658 01:49:52,500 --> 01:49:53,583 නැහැ, කවදාවත්. 1659 01:49:56,000 --> 01:49:57,083 ඔයාට විශ්වාස ද? 1660 01:50:00,041 --> 01:50:01,041 ඔව්. 1661 01:50:04,666 --> 01:50:05,666 හ්ම්. 1662 01:51:03,291 --> 01:51:05,541 [බෙර වාදනය] 1663 01:51:08,000 --> 01:51:09,958 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1664 01:51:17,958 --> 01:51:19,666 [ගිටාර් වාදනය] 1665 01:51:21,875 --> 01:51:24,625 [බෲස්] ♪ හොඳයි, ඔවුන් පිපිරුණා කුකුල් මිනිසා ♪ 1666 01:51:24,708 --> 01:51:26,750 ♪ ඊයේ රාත්‍රියේ ෆිලිහිදී ♪ 1667 01:51:27,541 --> 01:51:30,375 ♪ දැන් ඔවුන් පිපිරුණා ඔහුගේ නිවසද ♪ 1668 01:51:31,791 --> 01:51:33,416 ♪ බෝඩ් වෝක් මත පහළට ♪ 1669 01:51:33,500 --> 01:51:36,208 ♪ ඔවුන් සූදානම් වෙනවා අපාය සටනක් සඳහා ♪ 1670 01:51:37,458 --> 01:51:40,708 ♪ මොකක්ද බලන්න යන්නේ ඔය ජාවාරම් කොල්ලන්ට කරන්න පුළුවන් ♪ 1671 01:51:42,208 --> 01:51:45,541 ♪ දැන් ව්‍යාපාරයේ අවුලක් තියෙනවා පිට ප්‍රාන්තයේ සිට ♪ 1672 01:51:47,291 --> 01:51:50,833 ♪ සහ ඩී.ඒ සහනයක් ලබා ගත නොහැක ♪ 1673 01:51:51,625 --> 01:51:56,333 ♪ ඝෝෂාකාරී වනු ඇත සක්මන් මළුවේදී ♪ 1674 01:51:57,000 --> 01:51:59,583 ♪ සහ සූදුව කොමිසම එල්ලිලා ඉන්නේ ♪ 1675 01:51:59,666 --> 01:52:01,583 ♪ උගේ දත්වල සමෙන් 1676 01:52:02,875 --> 01:52:06,000 ♪ හැමදේම මැරෙනවා බබා ඒක ඇත්තක් ♪ 1677 01:52:06,916 --> 01:52:09,500 ♪ නමුත් සමහර විට මිය යන සියල්ල ♪ 1678 01:52:09,583 --> 01:52:11,458 ♪ කවදා හරි ආයේ එනවා ♪ 1679 01:52:12,000 --> 01:52:14,000 ♪ ඔබේ වේශ නිරූපණය කරන්න 1680 01:52:14,083 --> 01:52:16,000 ♪ ඔබේ කොණ්ඩය ලස්සනට සවි කරන්න ♪ 1681 01:52:16,875 --> 01:52:21,291 ♪ හා අද රෑ මාව හමුවන්න අත්ලාන්තික් නගරයේ ♪ 1682 01:52:22,333 --> 01:52:23,833 [සංගීතය දිගටම] 1683 01:52:41,666 --> 01:52:45,375 [Bruce]♪ හොඳයි මට රැකියාවක් ලැබුණා සහ මගේ මුදල් ඉවත දැමීමට උත්සාහ කළා ♪ 1684 01:52:45,875 --> 01:52:51,125 ♪ නමුත් මට ණය ලැබුණා කිසිම අවංක මිනිසෙකුට ගෙවිය නොහැකි බව ♪ 1685 01:52:51,625 --> 01:52:54,750 ♪ ඉතින් මම මගේ ළඟ තිබුණු දේ ඇන්දා මධ්‍යම භාරයෙන් ♪ 1686 01:52:56,125 --> 01:53:00,958 ♪ මම අපිට ටිකට් දෙකක් ගත්තා අර Coast City බස් එකේ ♪ 1687 01:53:02,083 --> 01:53:05,541 ♪ හැමදේම මැරෙනවා බබා ඒක ඇත්තක් ♪ 1688 01:53:06,208 --> 01:53:08,791 ♪ නමුත් සමහර විට මිය යන සියල්ල ♪ 1689 01:53:08,875 --> 01:53:10,750 ♪ කවදා හරි ආයේ එනවා ♪ 1690 01:53:11,333 --> 01:53:13,708 ♪ ඔබේ වේශ නිරූපණය කරන්න 1691 01:53:13,791 --> 01:53:15,625 ♪ ඔබේ කොණ්ඩය ලස්සනට සවි කරන්න ♪ 1692 01:53:16,291 --> 01:53:20,833 ♪ හා අද රෑ මාව හමුවන්න අත්ලාන්තික් නගරයේ ♪ 1693 01:53:40,375 --> 01:53:43,208 ♪ ඔහ්, දැන් අපේ වාසනාව මැරෙන්න ඇති ♪ 1694 01:53:43,291 --> 01:53:45,750 ♪ අපගේ ආදරය සීතල විය හැක 1695 01:53:45,833 --> 01:53:49,500 ♪ නමුත් ඔබ සමඟ සදහටම මම ඉන්නම් ♪ 1696 01:53:50,166 --> 01:53:51,166 ♪ ඔව් ♪ 1697 01:53:51,666 --> 01:53:55,208 ♪ වැලි තිබෙන තැනට යනවා රන් බවට හැරෙමින්... ♪ 1698 01:53:55,291 --> 01:53:58,583 ♪ ඉතින් දාන්න ඔබේ මේස්, බබා ♪ 1699 01:53:58,666 --> 01:54:00,875 ♪ 'රාත්‍රිය නිසා සීතල වෙනවා ♪ 1700 01:54:00,958 --> 01:54:04,958 ♪ සමහර විට සියල්ල මිය යයි බබා, ඒක ඇත්තක් ♪ 1701 01:54:05,666 --> 01:54:08,083 ♪ නමුත් සමහර විට මිය යන සියල්ල ♪ 1702 01:54:08,166 --> 01:54:10,833 ♪ කවදා හරි ආයේ එනවා ♪ 1703 01:54:14,416 --> 01:54:16,041 ♪ සමහර විට කවදා හරි... ♪ 1704 01:54:21,208 --> 01:54:23,458 ♪ එක, දෙක තුන! ♪ 1705 01:54:54,375 --> 01:54:55,791 [සංගීතය අවසන්] 1706 01:55:01,958 --> 01:55:04,791 [♪ සංගීත භාණ්ඩ වාදනය]